Jean-Louis Aubert — Manu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manu" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Eh Manu rentre chez toi
Y a des larmes plein ta bière
Le bistrot va fermer
Pi tu gonfles la taulière
J'croyais qu'un mec en cuir
Ça pouvait pas chialer
J'pensais même que souffrir
Ça pouvais pas t'arriver
J'oubliais qu'tes tatouages
Et ta lame de couteau
C'est surtout un blindage
Pour ton cœur d'artichaut
Eh déconne pas Manu
Va pas t'tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent
On était tous maqués
Quand toi t'étais tout seul
Tu disais j'me fais chier
Et j'voudrais sauver ma gueule
T'as croisé cette nana
Qu'était faite pour personne
T'as dit elle pour moi
Ou alors y a maldonne
T'as été un peu vite
Pour t'tatouer son prénom
A l'endroit où palpite
Ton grand cœur de grand con
Eh déconne pas Manu
C't'à moi qu'tu fais d'la peine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent
J'vais dire on est des loups
On est fait pour vivre en bande
Mais surtout pas en couple
Ou alors pas longtemps
Nous autres ça fait un bail
Qu'on a largué nos p'tites
Toi t'es toujours en rade
Avec la tienne et tu flippes
Eh Manu vivre libre
C'est souvent vivre seul
Ça fait p't'être mal au bide
Mais c'est bon pour la gueule
Eh déconne pas Manu
Ça sert à rien la haine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent
Elle est plus amoureuse
Manu faut qu'tu t'arraches
Elle peut pas être heureuse
Dans les bras d'un apache
Quand tu lui dis je t'aime
Si elle te d'mande du feu
Si elle a la migraine
Dès qu'elle est dans ton pieu
Dis lui qu't'es désolé
Qu't'as dû t'gourrer de trottoir
Quand tu l'as rencontrée
T'as dû t'tromper d'histoire
Eh déconne pas Manu
Va pas t'tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent
Eh déconne pas Manu
C't'à moi qu'tu fais d'la peine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent
Eh déconne pas Manu
Ça sert à rien la haine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent
Tradução da letra
Ei Manu ir para casa Não tem lágrimas completa sua cerveja O restaurante vai fechar Pés iniciar o taulière eu pensei que um cara em couro não poderia estourar em lágrimas, eu até acho que para sofrer não poderia acontecer com você, esqueci que suas tatuagens E sua lâmina de faca, É, sobretudo, um escudo Para o seu coração de alcachofra Eh brincadeira não Manu não Vai cortar as veias de Um filhote perdido dez amigos que r chegar era tudo saudade de Quando você estava sozinho, Você disse que eu me mijar fora E eu gostaria de guardar minha boca Você cruzou essa menina Que foi feita para a pessoa que Você disse para mim, Ou tem havido mal-entendido, Você deve ter sido um pouco cedo Para você tatuar seu nome Foi o lugar onde palpita o Teu grande coração de grand con Eh brincadeira Manu não É a mim que você faça o dinheiro, Um filhote perdido dez amigos que r é que eu vou dizer que nós somos os lobos somos feitos para viver-banda, Mas especialmente não em um casal Ou para um longo tempo, Nós outros é uma locação Que nós deixamos cair nossas p'tites Você ainda está no porto, Com o seu e você flippes Eh Manu viver livres, Isto é, muitas vezes, viver sozinho é p t ser ruim para bide, Mas é bom para o boca Eh brincadeira não Manu, é inútil para odiar Uma garota perdida É de dez amigos que r vêm Ela é mais no amor de Manu, você está rasgado, Ela não pode ser feliz Nos braços de um apache Quando você dizer a ele que eu amo você, Se ele te mande du fogo Se ela tem enxaqueca, assim como é na sua estaca de lhe Dizer que você é pena Que você teve que gourrer calçada Quando conheci Você tinha algo errado história Eh brincadeira não Manu não Vai cortar as veias de Um filhote perdido dez amigos que r vêm Eh foda Manu não É a mim que você faça o dinheiro, Uma garota perdida É de dez amigos que r vêm Eh foda Manu não é inútil para odiar Uma garota perdida é de dez amigos que vêm r