Jean-Louis Aubert — Univers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Univers" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Il 'reste un endroit où aller
Avec ses montagnes, ses vallées
Où ciel et terre comme un seul homme
N’attendent de toi qu’une parole
Tout y est simple
Et l’air si doux
Tant ce moment est bien à nous
Vivre c’est en soi qu’est toute la matière
Et au fond de tes yeux je vois l’univers
Vivre c’est en soi un livre grand ouvert
Et au fond, c’est un peu de cet univers
Qu’on laisse sur terre
Il reste un endroit où aller
Que l’on a à peine exploré
Un jardin où tout peut pousser
Si tu veux bien y retourner
Tout y est simple
Et l’air si doux
Tant ce moment est bien à nous
Vivre c’est en soi qu’est toute la matière
Et au fond de tes yeux je vois l’univers
Vivre c’est en soi un livre grand ouvert
Et au fond, c’est un peu de cet univers
Qu’on laisse sur terre
Qu’on laisse sur terre
Oui, vivre c’est en soi qu’est toute la matière
Et au fond de tes yeux moi je vois l’univers
Oui c’est en toi qu’est tout le grand mystère
Et au fond de tes yeux je vois l’univers
Je vois l’univers
Mon système solaire, interplanétaire
Mon étoile polaire, et mon pied-à-terre
Je vois l’univers, je vois l’univers
Oui c’est en toi…
Tradução da letra
Ainda há um lugar para onde ir.
Com as suas montanhas, os seus vales
Onde o céu e a terra como um só homem
Eles esperam apenas uma palavra de TI
Tudo é simples
E o ar tão suave
Lá se vai a nossa.
Viver é em si mesmo que é tudo matéria
E no fundo dos teus olhos vejo o universo
Viver é em si mesmo um livro aberto
E lá no fundo, é um pouco deste universo.
Que deixamos na Terra
Ainda há um lugar para onde ir.
Que mal explorámos
Um jardim onde tudo pode crescer
Se quiser voltar
Tudo é simples
E o ar tão suave
Lá se vai a nossa.
Viver é em si mesmo que é tudo matéria
E no fundo dos teus olhos vejo o universo
Viver é em si mesmo um livro aberto
E lá no fundo, é um pouco deste universo.
Que deixamos na Terra
Que deixamos na Terra
Sim, viver é em si que é tudo matéria
E no fundo dos teus olhos vejo o universo
Sim, é em TI que está todo o grande mistério
E no fundo dos teus olhos vejo o universo
Eu vejo o universo
O meu sistema solar, interplanetário.
A minha estrela do Norte e o meu pé na Terra
Eu vejo o universo, eu vejo o universo
Sim está em ti…