Jean-Louis Aubert — Solitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solitude" de Jean-Louis Aubert.
Letra
On est né on a grandi ensemble
Dans les jardins d’une sous-préfecture
Et c’est toi que j’allais voir
Quand les grands racontaient des histoires
Combien de fois je t’ai quitté
Sans compter te retrouver
Petite prison bien ajustée
Gant idéal au goût fatal
Oh ma chère solitude
Faut pas qu’tu d’viennes une habitude
J’ai besoin d' ta sollicitude
Condition de la prison
Condition de la liberté
Et plus intime des intimes
Rocher persan, tapis volant
Ma schizophrène faut que j’te freine
J’aime trop les autres
Et j’aime quelqu’un
J’ai peur de t’perdre peur de t’garder
Peur de ne pas être celui qui va décider
Oh ma chère solitude
Faut pas qu’tu d’viennes une habitude
Je ne te cache pas mon inquiétude
Oh amère solitude
A qui la faute si tu éludes
Les problèmes de la multitude
Ma lumière noire, t’es un peu rude
Ma lumière noire, t’es un peu rude
Yeah yeah
Ouh ouh ouh
Yeah t’es un peu rude
Je sais qu' lors du dernier voyage
Tu seras la seule à côté de moi
J’t’aurais aimé comme j’aime la vie
J’n’aurais aimé qu’en compagnie
De ma chère solitude
A qui la faute si tu éludes
Le problème de la multitude
Des solitudes
Tradução da letra
Nascemos crescemos juntos
Nos jardins de uma sub-prefeitura
E era a ti que eu ia ver.
Quando os adultos contavam histórias
Quantas vezes te deixei
Não estou à espera de te encontrar.
Prisão pequena e adequada
Luva Ideal com sabor fatal
Oh minha querida solidão
Não precisas de ter um hábito.
Preciso da tua preocupação.
Estado Prisional
Condição de liberdade
E mais íntimo do que íntimo
Rocha persa, tapete voador
Meu esquizofrênico tenho que te parar
Amo demais os outros.
E eu amo alguém
Tenho medo de te perder, medo de te manter
Com medo de não ser o único a decidir
Oh minha querida solidão
Não precisas de ter um hábito.
Não estou a esconder a minha preocupação de TI.
Oh amarga solidão
Quem é o culpado se escapares
Os problemas da multidão
Minha luz negra, você é um pouco duro
Minha luz negra, você é um pouco duro
Sim, sim.
Ouh ouh
Sim, és um pouco duro.
Sei disso na última viagem.
Serás o único ao meu lado.
Ter-te-ia amado como amo a vida
Eu teria gostado apenas na companhia
Da minha querida solidão
Quem é o culpado se escapares
O problema da multidão
Solidao