Jean-Louis Aubert — Sid'aventure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sid'aventure" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Je peux tout te pardonner
Tu m’as tant donné, mon amour
S’il faut nous en retourner
Je ref’rai le même parcours, mon amour
Comme un enfant sauvage
Tu traverses tous les âges
Mais s’il te faut choisir une cage
Avec toi je la partage
Sid’aventure tu nous quittais
Sid’aventure tu partais
Sid’aventure tu nous laissais
Cette blessure à jamais mon amour
Tu m’as toujours pardonné
Oh, tu m’as tout donné, mon amour
S’il faut nous en retourner
Je partage le compte à rebours, mon amour
Comme un enfant sauvage
J’ai traversé tous les âges
Mais s’il me faut choisir une cage
Avec toi je la partage
Car sid’aventure, je vous quittais
Sid’aventure, je partais
Sid’aventure, je vous laissais
Cette blessure, à jamais mon amour
Mon amour de toujours
Mon amour, à jamais mon amour
Sid’aventure
(tu vois sid’aventure)
Tu nous quittais
(En toi cette morsure)
Sid’aventure
(Au présent au futur)
Tu partais
(En moi cette blessure)
Sid’aventure
(Tu vois si d’aventure)
Je vous quittais
(En toi cette morsure)
Sid’aventure
(Au présent au futur)
A jamais
(En moi cette blessure)
Hououou. Mon amour
(Au présent au futur)
Mon amour
(En moi cette blessure)
Hououou… Mon amour
(Au présent au futur)
De toujours
(En moi cette blessure)
Mon amour
Sid’aventure
(Tu vois si d’aventure)
Je vous quittais
(En toi cette morsure)
Sid’aventure
(Au présent au futur)
Je mourrai
(En nous cette blessure)
Sid’aventure
(Tu vois si d’aventure)
Je vous laissais
(En toi cette blessure)
Cette blessure
(Au présent au futur)
(A jamais mon amour)
Au présent au futur
Hououou…
(au présent au futur)
Mon amour, mon amour
Tradução da letra
Posso perdoar-vos a todos.
Deste-me tanto, meu amor
Se tivermos que devolvê-lo
Eu refiz o mesmo caminho, meu amor
Como uma criança selvagem
Você passa por todas as idades
Mas se tiveres de escolher uma jaula
Contigo eu partilho-o.
Se a aventura nos deixou
Sid'aventure você estava indo embora
Se a aventura nos deixou
Esta ferida para sempre meu amor
Sempre me perdoaste.
Oh, deste-me tudo, meu amor
Se tivermos que devolvê-lo
Eu partilho a contagem decrescente, meu amor
Como uma criança selvagem
Passei por todas as idades
Mas se tiver de escolher uma jaula
Contigo eu partilho-o.
Porque se tivesse uma aventura, ia deixar-te.
Sid'aventure, eu estava de saída.
Sid'aventure, deixei-te.
Esta ferida, para sempre meu amor
Meu amor de sempre
Meu Amor, Para Sempre Meu Amor
Sid'aventure
(você vê Sid'aventure)
Ias deixar-nos.
(In you this bite)
Sid'aventure
(Presente ao futuro)
Estavas de saída.
(In me this wound)
Sid'aventure
(You see so Adventure)
Estava a deixar-te.
(In you this bite)
Sid'aventure
(Presente ao futuro)
Nunca
(In me this wound)
Hououou. Meu amor
(Presente ao futuro)
Meu amor
(In me this wound)
Hououou ... meu amor
(Presente ao futuro)
De sempre
(In me this wound)
Meu amor
Sid'aventure
(You see so Adventure)
Estava a deixar-te.
(In you this bite)
Sid'aventure
(Presente ao futuro)
Vou morrer.
(In us this wound)
Sid'aventure
(You see so Adventure)
Estava a deixar-te.
(In you this wound)
Este prejuízo
(Presente ao futuro)
(Nunca meu amor)
Do presente ao futuro
Hououucity in Ontario Canada…
(presente ao futuro)
Meu amor, meu amor