Jean-Louis Aubert — Oui Et Non letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oui Et Non" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Un amour qui s’en va
C’est toi, c’est moi un peu
Mme si on ne sait pas
On le sent tous les deux
La jalousie, l’envie
touffent notre feu
Si on coutait notre vie
On serait plus heureux
Mais tu dis oui et tu dis non
Tu dis ce que tu veux
Que j’ai tort ou raison
Je fais ce que je peux
Je dis noir, tu dis blanc
Tu vois comme tu veux
Qui a tort, qui a raison
Nous avons mal
C’est notre seule prison
Un amour qui revient
Et qui n’a peur de rien
Ca ne s’efface pas
Et a on le sait bien
Le dsir, la passion
Attisent notre feu
Si on coutait notre lit
On serait plus heureux
Mais tu dis oui et tu dis non
Tu dis ce que tu veux
Que j’ai tort ou raison
Je fais ce que je veux
Tu dis noir, je dis blanc
Tu vois comme tu veux
Qui a tort, qui a raison
Nous avons mal
C’est notre seule prison
Oui je dis oui, je dis non
Je dis ce que je veux
Remords ou passion
Je fais ce que je peux
Je vois noir, je vois blanc
Je nous vois tous les deux
Gens qui rient, gens qui pleurent
Nous avons mal
Pourquoi se faire mal
C’est la seule question
Tradução da letra
Um amor que desaparece
És tu, sou eu um pouco
Sra. if we don't know
Ambos o sentimos.
Inveja, inveja
fazer o nosso fogo irromper
Se custarmos as nossas vidas
Seríamos mais felizes
Mas dizes sim e dizes Não
Diz O que quiseres.
Que estou errado ou certo
Estou a fazer o que posso.
Eu digo preto, tu dizes branco
Vês o que queres?
Quem está errado, quem está certo
Temos dor
Esta é a nossa única prisão.
Um amor que regressa
E que não tem medo de nada
Não desvanece.
E nós sabemos bem
O dsir, a paixão
Acendam o fogo
Se nos custarmos a cama
Seríamos mais felizes
Mas dizes sim e dizes Não
Diz O que quiseres.
Que estou errado ou certo
Faço o que quero
Tu dizes preto, eu digo branco.
Vês o que queres?
Quem está errado, quem está certo
Temos dor
Esta é a nossa única prisão.
Sim eu digo sim, eu digo Não
Eu digo o que quero
Remorso ou Paixão
Estou a fazer o que posso.
Vejo preto, vejo branco
Vejo-nos aos dois.
Pessoas que riem, pessoas que choram
Temos dor
Porque te magoaste?
Essa é a única pergunta.