Jean-Louis Aubert — Milliers Millions Milliards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milliers Millions Milliards" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Au passage protégé
Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Qui n’osons pas bouger
Il y a ce train qui va t’emmener
Vers d’autres contrées
Vers d’autres pensées
Il n’y a que nous en somme
Dans ce monde oublié
Il n’y a que nous en somme
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Il n’y a que toi et moi
Deux voisins transis
Sur le même palier
Il n’y a que toi et moi
Les deux petits amis
Pas trop bien réveillés
Il y a cet ascenseur
Qui n’veut pas s’arrêter
D’où on n’peut pas descendre
Qui ne peut que monter
Il n’y a que nous en sommes
Dans ce lieu oublié
Il n’y a que nous en sommes
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Des milliers, des millions, des milliards
Stupéfaits de naître, et déjà sur le départ
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi !
Des nués ! Des nués !
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards sur le même trottoir
Des milliers de millions de regards
D’histoires recommencées
Parce que pas achevées
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi pas moi !
Des nués ! Des nués !
Tradução da letra
Somos só nós os dois.
Dois pássaros molhados
Passagem protegida
Somos só nós os dois.
Dois pássaros molhados
Quem não se atreve a mexer
Há um comboio que te vai levar.
Para outros países
Para outros pensamentos
Somos só nós.
Neste mundo esquecido
Somos só nós.
E esta soma de nós
Somatório de nós
Somatório de nós
Ser
Milhares, milhões, biliões
Para contemplar a mesma manhã
Na mesma noite
Milhares, milhões, biliões
Ao amanhecer Um pouco de Haggards
No mesmo passeio
Somos só nós os dois.
Dois Vizinhos transis
No mesmo rolamento
Somos só nós os dois.
Os dois namorados
Não muito bem acordado
Há um elevador.
Quem não quer parar
De onde não podemos sair
Quem só pode cavalgar
Só há um de nós.
Neste lugar esquecido
Só há um de nós.
E esta soma de nós
Somatório de nós
Somatório de nós
Ser
Milhares, milhões, biliões
Para contemplar a mesma manhã
Na mesma noite
Milhares, milhões, biliões
Ao amanhecer Um pouco de Haggards
No mesmo passeio
Milhares, milhões, biliões
Atordoado por nascer, e já na partida
Nuvens do porquê de mim
E mais sobre o porquê
Eu não.
Nuvens do porquê de mim
E mais sobre o porquê
Eu não !
Nuvens ! Nuvens !
Milhares, milhões, biliões
Para contemplar a mesma manhã, a mesma noite
Milhares, milhões, biliões
Ao amanhecer Um pouco de regateio no mesmo passeio
Milhares de milhões de olhares
De novas histórias
Porque não completado
Nuvens do porquê de mim
E mais porque não eu !
Nuvens ! Nuvens !