Jean-Louis Aubert — Loin L'un De L'autre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin L'un De L'autre" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Paroles de la chanson Loin L’un De L’autre:
Loin l’un de l’autre
Et si c'était pas moi le méchant
Pas moi le mécréant
Si s'était simplement le temps
Et pas à cause de moi
Que t’es pas à la fête
A cause de moi, a cause de moi
Au fond ce tête à tête
Faut l’avoir avec toi
Et puis les fautes et les raisons
C’est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j’ai l’impression que
C’est nous qui sommes loin, loin
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Juste loin
Quand l’un de nous
Dort entre nous
Projets de rêves
Deviennent si flous
Quand l’un de nous
Dort entre nous
C’est comme s’il nous manquait
Tout
Et si c'était pas moi le navrant
Pas moi qui sois le fou
Si rien n’est plus comme avant
Le temps se joue de nous
Et puis les fautes et les raisons
C’est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j’ai l’impression
Que c’est nous qui sommes loin, loin
Loin, l’un de l’autre, loin l’un de l’autre, loin…
La vie nous s'épare maintenant
Bouche contre bouche
C’est l’amour qui passe maintenant
Bouche contre bouche
Le temps est assassin
C’est lui qui nous couche loin, loin, loin, loin
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l' autre
Loin l’un de l’autre, loin…
Tradução da letra
As letras da canção afastam-se umas das outras:
Longe um do outro
E se eu não fosse o mau da fita?
Não sou eu o descrente
Se ao menos tivesse chegado a hora
E não por minha causa.
Que não estás na festa
Por minha causa, por minha causa
Lá no fundo, um a um.
Tens de o ter contigo.
E depois as falhas e as razões
Já é tão longe
Ate
Às vezes sinto-me como
Somos nós que estamos muito, muito longe
Longe um do outro
Longe um do outro
Longe um do outro
Longe um do outro
Apenas longe
Quando um de nós
Dorme entre nós
Projectos de sonho
Torna-te tão enevoado
Quando um de nós
Dorme entre nós
É como se sentíssemos falta dele.
Todo
E se não for eu a pedir desculpa?
Não sou eu que estou louco.
Se nada é mais como antes
O tempo está em jogo.
E depois as falhas e as razões
Já é tão longe
Ate
Às vezes sinto-me como
Que somos nós que estamos longe, longe
Longe um do outro, longe um do outro, longe um do outro, longe…
A vida é incrível para nós agora
Boca a boca
É o amor que passa agora
Boca a boca
O tempo mata
É ele quem nos coloca longe, Longe, Longe, longe
Longe um do outro
Longe um do outro
Longe um do outro, longe…