Jean-Louis Aubert — Locataire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Locataire" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Je sais que tu te sens pris par les choses et le temps
Je vois que tu as fermé les yeux maintenant
Pour une fuite en avant
Tu as pris ton parti, tu pares au plus pressé
Au plus pressé
Je sais que l’on va rire
Je sais qu’on va pleurer
Je sais qu’il faudra moins nous abîmer
Je sais qu’il faudra moins l’abîmer
Tu peux vivre de ce côté
Tu peux vivre de l’autre côté
Tu peux courir aussi vite que tu peux
Tu n’pourras t’arracher à la fin de ce millénaire
Locataire. Locataire
Protégeons la vie qui nous a portés jusqu’ici
Je te laisse le cynisme, moi je n’ai plus envie
Le temps n’est pas le maître
Le temps est kilomètre
Le temps des années lumières, des année mystère
Particule ridicule
Je sais que l’on va rire
Je sais qu’on va pleurer
Je sais qu’il faudra moins nous abîmer
Je sais qu’il faudra moins l’abîmer
Tu peux dire j’en ai assez
Tu peux dire j’en ai pas assez
Tu peux rêver aussi loin que tu peux
Tu n’pourras t’arracher à ce bon vieux caillou vert
Locataire ! Dieu soit loué
Tu peux rire de ce côté
Tout casser de l’autre côté
Tu peux rêver aussi loin que tu peux
Tu n’pourras t’arracher à ce bon vieux caillou vert
Naître de ce côté
Tu peux naître de l’autre côté
Tu peux tenter d’oublier aussi fort que tu peux
Que notre unique bien c’est la terre perdue dans l’univers
De ce côté…de l’autre côté
Tu peux tenter d’oublier aussi fort que tu peux
Que notre unique bien c’est la terre …
Locataire ! Dieu soit loué ! Loca — Terre !
Tradução da letra
Eu sei que te sentes apanhado pelas coisas e pelo tempo
Vejo que agora fechaste os olhos.
Para fugas para a frente
Ficaste do teu lado, pareces com pressa.
No máximo com pressa
Sei que nos vamos rir.
Eu sei que vamos chorar
Sei que vai custar menos.
Sei que vai sofrer menos danos.
Podes viver deste lado.
Podes viver do outro lado.
Podes correr o mais rápido que puderes.
Não serás capaz de te rasgar no final deste milénio.
Inquilino. Inquilino
Vamos proteger a vida que nos levou até agora
Deixo-te cinismo, já não quero
O tempo não é o mestre
O tempo é quilômetro
O tempo dos anos-luz, do ano mistério
Partículas ridículas
Sei que nos vamos rir.
Eu sei que vamos chorar
Sei que vai custar menos.
Sei que vai sofrer menos danos.
Dá para ver que já tive o suficiente.
Dá para ver que Não tenho o suficiente.
Podes sonhar o mais longe que puderes
Não podes fugir daquela velha Pedra Verde.
Tenant ! Deus seja louvado.
Podes rir-te assim.
Parte tudo do outro lado
Podes sonhar o mais longe que puderes
Não podes fugir daquela velha Pedra Verde.
Nascido deste lado
Podes nascer do outro lado.
Podes tentar esquecer o mais que puderes
Que o nosso único bem é a terra perdida no universo.
Porquê? côté...de o outro lado
Podes tentar esquecer o mais que puderes
Que o nosso único bem é a Terra …
Tenant ! Louvado Seja Deus ! Loca-Terre !