Jean-Louis Aubert — Les Plages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Plages" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Paroles de la chanson Les Plages:
Sur toutes les plages du monde
Sur toutes les plages y a des mômes
Qui font signes aux bateaux
Sur toutes le plages de tous les coins
Y a des mômes qui tendent la main
Aux navires de pas-sage
Et si pour toi, là bas c’est l' paradis
Dis-toi qu’dans leur p’tite tête l’paradis
C’est ici hum! c’est ici
Sur toutes les plages de toutes les mers
Sur toutes les plages y a des mômes
Qui tournent le dos à leur mère
Sur toutes les plages, tous les pontons
Sur toutes les plages y a des p’tits garçons
Qui fixent l’horizon l’horizon
Et si pour toi, là bas c’est l’paradis
Dis-toi qu’dans leur p’tite tête l’paradis
C’est ici oui! c’est ici
Qui veut les prendre à bord
Pourquoi pas eux d’abord!
Ils sauront être forts
Et dans leur cœur pas de remords
Non, aucun remords
Et par un beau matin
Y’en a un plus malin
Ou y’en a un plus fou
Ou peut-être un plus beau
Qui prendra le bateau
Pour le je-ne-sais-où
Pour le soleil ou pour les sous
Dans tous les ports du monde
Dans tous les ports y a des vieux qui débarquent
Et qui vont sur les plages s’asseoir près des vieilles barques
Et si pour eux, la vie c'était pas l' paradis
Dis -toi que dans leur vieille tête l’paradis maintenant
C’est ici c’est ici
Sur toutes les plages y a des vieux
Qui regardent les mômes
Tendre la main aux bateaux
Tradução da letra
Letras da canção Les Plages:
Em todas as praias do mundo
Em todas as praias há crianças
Que acena aos barcos
Em todas as praias de todos os cantos
Há crianças a estender a mão
Aos transeuntes
E se para ti há o paraíso
Diz isso a ti mesmo na cabecinha deles.
Está aqui, hum! está aqui.
Em todas as praias de todos os mares
Em todas as praias há crianças
Que viram as costas à mãe
Em todas as praias, todos os pontões
Em todas as praias há meninos
Que fixaram o horizonte
E se para ti há o paraíso
Diz isso a ti mesmo na cabecinha deles.
Está aqui, sim! está aqui.
Quem quer levá-los a bordo?
Porque não eles primeiro?
Eles saberão ser fortes
E em seus corações nenhum remorso
Não, sem remorsos.
E numa bela manhã
Há um mais esperto.
Ou há um mais louco?
Ou talvez uma mais bonita
Quem vai tomar o barco
Para o I-não-sei-onde
Para o sol ou para
Em todos os portos do mundo
Em todos os portos há velhos desembarcando
E que vão para as praias sentam-se perto dos barcos velhos
E se para eles, a vida não era o paraíso
Diz a ti mesmo que na sua velha cabeça o céu agora
Está aqui. está aqui.
Em todas as praias há velhos
Que estão a tomar conta das crianças
Chegar aos barcos