Jean-Louis Aubert — Le Milieu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Milieu" de Jean-Louis Aubert.
Letra
C’est un chien fou, l’homme vu par son milieu
Demi-bête, demi-Dieu
C’est bête, mais c’la vaut mieux
C’est un chien mou, l’homme pris par son milieu
Demi-jeune, demi-vieux
C’est bête mais qui dit mieux
Tolère-toi toi-même
Si tu es tombé, faut pas t’enfoncer
Tolère-toi toi-même
Tolère-toi toi-même, sans colère
Pour les autres reviens au point zérautre
Au point zérautre
Dans tous ces rythmes déflorés
Je me dis qu’un jour je l’aurai le beat
M’habite, me fait bouger
Je vois le monde d’en bas
Je vois le monde d’en haut
Je le vois de dos
Je le regarde bien en fesse
Mesure la détresse
Je suis fatigué, je veux faire dodo
Remuons nos âmes, le temps nous presse
Je suis fatigué, le monde n’a pas bon dos
Remuons nos culs, remuons nos fesses…
C’est un chien fou, c’est un chien loup
C’est un chien mou, l’homme pris par son milieu
A mille lieux du lieu, où il irait bien mieux
C’est bête, c’est bête, c’est bête, mais qui dit mieux
Mais qui dit mieux… qui dit mieux…
C’est bête qui dit mieux
C’est bête
Qui dit mieux
Qui
QUI DIT MIEUX !
Tradução da letra
É um cão louco, o homem visto pelo meio
Semideus, semideus
É estúpido, mas é melhor.
É um cão macio, o homem apanhado pelo meio
Meio jovem, meio velho
É estúpido, mas quem diz melhor?
Tolera-te
Se caíste, não vás fundo.
Tolera-te
Tolera-te, sem raiva
Para os outros regressarem ao ponto zero
No ponto zero
Em todos estes ritmos desflorados
Acho que um dia terei a batida
Habita-me, faz-me mover
Eu vejo o mundo de baixo
Eu vejo o mundo de cima
Consigo vê-lo por trás.
Eu olho para ele no rabo
Medir a angústia
Estou cansado, quero fazer Dodô.
Vamos agitar as nossas almas, o tempo urge
Estou cansado, o mundo não tem boas costas.
Vamos abanar o rabo, vamos abanar o rabo…
É um cão maluco, é um cão lobo
É um cão macio, o homem apanhado pelo meio
Mil lugares do lugar, onde seria muito melhor
É estúpido, é estúpido, é estúpido, mas quem diz melhor
Mas quem diz melhor ?.. quem diz melhor?…
É estúpido dizer melhor
É estúpido.
Quem diz melhor?
Que
QUEM DIZ MELHOR ?