Jean-Louis Aubert — Je Pars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Pars" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Je veux t’aimer comme jamais, je n’ai aimé mais je pars
Je vais construire une jolie maison, je lui donnerais ton nom, mais je pars
Toujours je pars, je suis déja parti
C’est par ici que je finirais ma vie, à l’ombre de tes nuits, près de notre
lieu-dit
Les cloches du village décrocheront les heures, de notre bonheur,
mais je pars tout à l’heure
Ma vie est une une vie de rêves, mon coeur en malade, il marche sans trèves
J’ai sur mon vélo un gros sac à dos, un sac de 10kg, plein de chansons
Et c’est là ma maison
Le temps que ce soit dit je suis déja parti, ce temps je l’ai appris à de la repartie
Pas de mystère pour mon genre de graine, juste un peu de terre, que la pluie
vienne
Un jour je vais grandir et je vais m’habituer, être utile quelque part mais je pars
Je voulais te toucher, t’entendre chuchoter, que ce soir il est tard,
bien trop tard
Je pars, je pars, toujours je pars, je suis déja parti
(Merci à Valerian pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quero amar-te como nunca amei, Mas vou-me embora.
Construirei uma bela casa, dar-lhe-ei o teu nome, mas vou-me embora.
Vou-me sempre embora, já me fui embora.
Aqui é onde eu terminaria minha vida, na sombra de suas noites, perto de nossa
lugar
Os sinos da aldeia vão buscar as horas, a nossa felicidade,
mas vou-me embora mais tarde.
A minha vida é uma vida de sonhos, o meu coração doente, ele anda sem triers
Tenho na minha bicicleta uma mochila grande, um saco de 10kg, cheio de canções
E esta é a minha casa
Quando se diz que já me fui embora, desta vez aprendi desde o início.
Não há mistério para o meu tipo de semente, só um pouco de solo, aquela chuva
Viena
Um dia eu vou crescer e vou me acostumar, ser útil em algum lugar mas eu vou
Queria tocar - Te, ouvir-te sussurrar, que esta noite é tarde.,
demasiado tarde
Estou de saída, estou de saída, estou sempre de saída, já estou de saída
(Agradecimentos a Valerian para estas palavras)