Jean-Louis Aubert — Demain Sera Parfait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demain Sera Parfait" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Ton âme en peine, ton manque de veine
Je veux chanter et te baratiner, demain sera parfait
Je veux chanter, je veux te faire t’agiter
Sur les décombres de notre monde
Je veux chanter et je veux t’faire chanter, demain, je m’y remets
Les pugilats, les combats, les arguments à deux balles
Laisse-les là, ils sont bien, au pied des tours infernales
Les p’tits malfrats, les quinquas, les gros banquiers en cavale
Laisse-les aux radios matinales
Je veux danser, je veux danser sur les braises
Il fait si chaud, mets-toi à l’aise
Je veux danser comme un derviche balèze, les deux pieds dans la glaise
Les p’tits cadors en goguette s’occupent déjà de nos dettes
Les p’tits castors à ressort, ils sont encore bien plus forts
Si, dans nos villes, ça sent fort, ils prennent en charge la mort
Laisse-les donc à leur sort
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Le mal de vivre, le mal d’aimer
Je veux chanter et je veux t’faire mentir, demain, je m’y remets
Donne-moi la main, camarade, tout ça, c’est d’la rigolade
Donne-moi la main, camarade, même si on est dans la panade
Demain sera parfait
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Ton âme en peine, ton manque de veine
Je veux chanter et te baratiner, demain sera parfait
Demain sera parfait, demain sera parfait
Tradução da letra
Quero cantar, quero fazer-te esquecer
A tua alma em sofrimento, a tua falta de veia
Quero cantar e coscuvilhar, amanhã será perfeito.
Quero cantar, quero deixar-te nervoso.
Nos escombros do nosso mundo
Eu quero cantar e quero fazer-te cantar, amanhã voltarei a isso.
Boxe, luta, discussões de duas bolas
Deixe-os lá, eles estão bem, no pé das torres infernais
Os pequenos bandidos, as quinquas, os grandes banqueiros em fuga.
Deixa-os nos rádios da manhã.
Quero dançar, Quero dançar nas brasas
Está tanto calor, põe-te à vontade.
Quero dançar como um bálsamo dervixo, ambos os pés no barro
Os pequenos cadors em goguette já estão a tratar das nossas dívidas.
Os pequenos castores da primavera, eles ainda são muito mais fortes
Se nas nossas cidades cheira forte, eles tratam da morte.
Deixa-os entregues ao seu destino.
Quero cantar, quero fazer-te esquecer
O mal da vida, o mal do amor
Eu quero cantar e quero fazer-te mentir, amanhã vou voltar ao trabalho.
Dá-me a tua mão, camarada, tudo isto é divertido.
Dá-me a tua mão, camarada, mesmo que estejamos na luta.
Amanhã será perfeito.
Quero cantar, quero fazer-te esquecer
A tua alma em sofrimento, a tua falta de veia
Quero cantar e coscuvilhar, amanhã será perfeito.
Amanhã será perfeito, amanhã será perfeito