Jean-Louis Aubert — Alta Gracia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alta Gracia" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Rue de la persévérance
Dans l’ombre et dans la décadence
Les coeurs battent les tambours
De l’amour
Les yeux des femmes donnent la douceur
A plus de quatre générations
Les yeux des hommes sont un délit
L’une d’elle sonnera
Quand le moment viendra
L’insurrection
L’un d’eux appellera
Et tous répondront
Révolution
Alta gracia
Tu es belle
Quand tu danses
Tu es celle
Qui avance
Alta gracia
Oh bébé
Je te rejoins et j’ai des ailes
Rue de la désespérance
Dans les sourires une souffrance
Ils ont tous faim c’est pour de bon
Silence
Et le parti, lui, veille au grain
Le grain qui ne pousse plus
Et demain, ils n’auront plus rien
Demain
Les flics dans les rues
Interpellent à vue
Tous les cent mètres
Miguel et Roberta
Sont au commissariat
Jusqu'à demain peut-être
Alta Gracia
Tu es belle
Quand tu danses
Tu m’appelles
Et j’avance
Alta Gracia
Oh bébé
Je te rejoins et j’ai des ailes
J’ai des ailes
Impasse de la délivrance
Quand les deux mondes se rejoindront
La politique avalera
Ses démons
Et la musique se lèvera
Sur la ville au-dessus des toits
Et le peuple chantera
Sans canon
Tu tu tu tu tu tu tu
Oh bébé, je te rejoins et j’ai des ailes
Alta gracia !
Tradução da letra
Rua da perseverança
Nas sombras e decadência
Os corações batem os tambores
Amor
Os olhos das mulheres dão suavidade
Mais de quatro gerações
Os olhos dos homens são um crime.
Um deles vai tocar.
Quando chegar a hora
Insurreicao
Um deles vai ligar.
E todos responderão
Revolucao
Alta Graça
Vocês são belas
Quando você dança
Tu és a tal
Quem avança
Alta Graça
Oh baby
Junto-me a ti e tenho asas
Rua do desespero
Em sorrisos um sofrimento
Estão todos com fome. é para sempre.
Silêncio
E a festa cuida do grão
O grão que já não cresce
E amanhã não terão nada
Amanha
Polícias nas ruas
Pergunta à vista
A cada cem metros
Miguel e Roberta
Estão na esquadra da polícia.
Até amanhã, talvez.
Alta Graça
Vocês são belas
Quando você dança
Liga-me.
E estou a seguir em frente
Alta Graça
Oh baby
Junto-me a ti e tenho asas
Eu tenho asas
Impasse da entrega
Quando os dois mundos se unem
A Política vai engolir
Os seus demónios
And the music will rise
Na cidade acima dos telhados
E o povo cantará
Sem barril
Você você você você você você você você você você você você
Oh baby, I join you and I have wings
Alta Graça !