Jean-Louis Aubert — Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ailleurs" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Plus loin, un peu plus loin
Au delà des mers
Un peu plus loin
Mon coeur
Plus loin, un peu plus loin
Au delà des terres
Un peu plus loin
Ailleurs
Puisqu’on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu’il y a des trains
Toujours en partance
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile
Il y a un monde ailleurs
Un monde ailleurs
Plus près, un peu plus près
Mon frère
Plus près, un peu plus près
Des barrières, des frontières
Puisqu’on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu’il y a des trains
Cachés derrières nos trains
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile
Il y a un monde ailleurs
Ailleurs
Le voyage paraît-il
Peut se faire immobile
Je connais des diagonales
Qui transpercent des coeurs
Puisqu’on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu’il y a des trains
On prendra notre chance
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile
C’est sûr
Il y a un monde ailleurs
Ailleurs
Un monde ailleurs
Un monde ailleurs
Demain
Rien n’importe moins que demain
Mon frère
Un monde ailleurs
Tradução da letra
Mais, um pouco mais
Além dos mares
Um pouco mais longe
O meu coração
Mais, um pouco mais
Além da terra
Um pouco mais longe
Alhures
Desde que tomamos o tempo
Vamos manter a distância.
Uma vez que há comboios
Sempre a sair
Este mundo por trás do mundo
Talvez exista.
Imovel
Há um mundo em outro lugar
Um mundo noutro lugar
Mais perto, um pouco mais perto
O meu irmão.
Mais perto, um pouco mais perto
Barreiras, fronteiras
Desde que tomamos o tempo
Vamos manter a distância.
Uma vez que há comboios
Escondido atrás dos nossos comboios
Este mundo por trás do mundo
Talvez exista.
Imovel
Há um mundo em outro lugar
Alhures
A viagem parece
Pode ser feito imóvel
Eu conheço as diagonais.
Que perfura corações
Desde que tomamos o tempo
Vamos manter a distância.
Uma vez que há comboios
Vamos arriscar.
Este mundo por trás do mundo
Talvez exista.
Imovel
Isso é certo.
Há um mundo em outro lugar
Alhures
Um mundo noutro lugar
Um mundo noutro lugar
Amanha
Nada importa menos do que o amanhã.
O meu irmão.
Um mundo noutro lugar