Jean-Louis Aubert — A ceux qui passent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A ceux qui passent" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Je chante pour ceux qui passent
Et qui passent et qui passent
Dans les grandes surfaces
Un jour refont surface
Dans les supermarchés
S’arrêtent de supermarcher
Ma tête de gondole
Dans les Fnac et les Mégastores
Roulent avec celles de vos idoles
Jusqu’au pied des escalators
Roulent avec celles de vos idoles
Est-on plus grand vivant que mort
Je chante le produit
De mes vols de nuit
Je chante à l'énergie
A qui veut bien l’entendre
Moi qui m’suis arrêté
Je chante pour ceux qui passent
Et qui passent et qui passent
Comme nous passons tous
D’un sas vers un sas
Comme on naît on trépasse
D’un sas vers un sas
Et on finit tous à la casse
Je chante pour ceux qui restent
Qui restent plantés là
Sur le pas de la porte
J’y vais ou j’y vais pas
Que le diable m’emporte
J’y vais et on verra
Je chante le produit
De mes vols de nuit
Je chante à l'énergie
A qui veut bien l’entendre
Je chante à ton endroit
Je chante pour ceux qui passent
Et qui passent et qui passent
Et qui de guerre lasse
Dans les grandes surfaces
Un jour refont surface
Dans les supermarchés
S’arrêtent de supermarcher
Je chante pour ceux qui passent
Et qui passent et qui passent
Pour les veilleurs de nuit
Ceux de Souchon et ceux d’Iggy
Pour les marins en transit
Pour les marins en transat
Pour les bébés et les mamies
Pour les grands et les petits
Pour les petites chambres la nuit
Je chante pour ceux qui restent
Et s’il n’en reste qu’un
Nous serons tous celui-là
Tradução da letra
Canto para aqueles que passam
E que passam e que passam
Em grandes áreas
Um dia reaparece
Em supermercados
Parar o supermercado
A minha cabeça de gôndola
Em Fnac e megastores
Rola com os teus ídolos
Até ao pé das escadas rolantes
Rola com os teus ídolos
É maior vivo do que morto
Eu canto o produto
Dos meus voos nocturnos
Canto para a energia
Quem quer ouvir?
Eu que parei
Canto para aqueles que passam
E que passam e que passam
Como todos nós passamos
De uma câmara de ar para uma câmara de ar
À medida que nascemos somos trepadeiras
De uma câmara de ar para uma câmara de ar
E todos acabamos na pausa
Canto para os que permanecem
Que permanecem lá plantados
No degrau da porta
Eu vou ou não vou
Que o diabo me leve
Eu vou e veremos.
Eu canto o produto
Dos meus voos nocturnos
Canto para a energia
Quem quer ouvir?
Eu canto para ti
Canto para aqueles que passam
E que passam e que passam
E que estão cansados da guerra
Em grandes áreas
Um dia reaparece
Em supermercados
Parar o supermercado
Canto para aqueles que passam
E que passam e que passam
Para vigilantes nocturnos
Os de Souchon e os de Iggy
Para marítimos em trânsito
Para marinheiros em poltronas
Para bebés e avós
Para o grande e pequeno
Para quartos pequenos à noite
Canto para os que permanecem
E se restar apenas um
Seremos todos os únicos