Jean Leloup — Sorcières letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorcières" de Jean Leloup.
Letra
Voyageur n’aie pas peur
De mon habit usé
Laisse-moi te raconter
Ce n’est qu’un hasard
Qui m’a fait voir
Ce que j’ai vu
Il faut me croire
Je m'étais aventuré
Dans la forêt des ombres
Des terreurs sans nombre
Quand j’ai vu tout à coup
Dans une clairière
Croyez-vous aux sorcières
Croyez-vous aux sorcières
Et elles dansent dansent
Dansent les sorcières
Je désire m’approcher
Pour mieux observer
Quand je vois tout autour
Ce sont les loups par centaine
Des loups aux abois
Ils sont venus de tous coté
Pour fêter avec moi
J’ai toujours été
Sérieux et renfermé
Mais depuis ce soir funeste
Les sorcières et les loups
Ont pris une partie de mon âme
Voyageur n’aie pas peur
De mon habit usé
Laisse-moi te raconter
Je ne suis pas sorcier
Ni un voleur exilé
Je ne suis qu’un promeneur égaré
Qui va parmi les loups
Car les loups savent où
Trouver la reine des fous
Trouverais-je un jour
L’objet de mon amour
Tradução da letra
Viajante não tenha medo
Das minhas roupas usadas
Deixa-me dizer-te.
É só uma coincidência.
Quem me fez ver
O que eu vi
Tens de acreditar em mim.
Eu tinha aventurado
Na floresta das sombras
Inúmeros terrores
Quando de repente vi
Numa clareira
Acreditas em Bruxas?
Acreditas em Bruxas?
E dançam
Dança as bruxas
Quero aproximar-me
Para melhor observar
Quando vejo tudo à minha volta
São lobos por cem.
De Lobos a Lobos
Vieram de todos os lados.
Para celebrar comigo
Sempre fui
Graves e comedidas
Mas desde esta noite, tem sido um desastre.
Bruxas e lobos
Tomaram parte da minha alma
Viajante não tenha medo
Das minhas roupas usadas
Deixa-me dizer-te.
Não sou um feiticeiro.
Nem um ladrão exilado
Sou apenas um viajante errante
Que vai entre os lobos
Porque os lobos sabem onde
Encontra a rainha louca
Eu encontraria
O objecto do meu amor