Jean Leloup — Sara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sara" de Jean Leloup.
Letra
Dans le silence un jour vivait un grand champ de blé
Quand tout à coup arrivent deux mille lapins énervés
Surgissent deux chasseurs qui se font illico dévorer
Sautillent les lapins de joie et leur fourrure ensanglantée
Quand arrive l’ovni…
Le vent sa jupe Alice au pays des merveilles
Alice sent que ça glisse, ça glisse au pays des petites abeilles
Et le lapin qui l’attire
Dans un fossé le satyre
Sara dis-moi pourquoi est-ce que tu te piques
Est-ce que ce s’rait à cause de moi
Sida dis-moi pourquoi est-ce que tu compliques
Sida ne me concerne pas…
La publicité nous a transformés
La duplicité nous a bien baisés
Tu t’autocritiques sans cesse et c’est pourquoi tu m’autocritiques…
Sara dis-moi pourquoi est-ce que tu te piques
Est-ce que ce s’rait à cause de moi
Sida dis-moi pourquoi est-ce que tu compliques
Sida ne me concerne pas
Tu t’autocritiques sans cesse et c’est pourquoi tu m’autocritiques…
La publicité nous a transformés
Tradução da letra
Em silêncio um dia viveu um grande campo de trigo
Quando de repente chegam dois mil coelhos zangados
Aparecem dois caçadores que são devotos illico
Coelhinhos saltitantes e as suas malditas peles
Quando o OVNI chegar…
Enrola a saia Alice no país das maravilhas
Alice sente que está escorregando, está escorregando na terra das pequenas abelhas
E o coelho que o atrai
Numa vala o sátiro
Sara, diz-me porque estás a picar-te.
É por minha causa?
SIDA diz-me porque estás a complicar
A SIDA não me diz respeito.…
A publicidade transformou-nos
A duplicidade lixou-nos bem.
És autocrítica a toda a hora e é por isso que és autocrítica…
Sara, diz-me porque estás a picar-te.
É por minha causa?
SIDA diz-me porque estás a complicar
A SIDA não me diz respeito.
És autocrítica a toda a hora e é por isso que és autocrítica…
A publicidade transformou-nos