Jean Leloup — Recommencer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recommencer" de Jean Leloup.
Letra
Je partirais tellement aujourd’hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m’en irais à l’infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?
J’ai couru la ville du sud au nord
Il y a ceux que j’aime et ceux que j’adore
Ils attendaient tout et rien n’est venu
La pluie, le vent, la neige a fondu
Ne partez jamais sans lui dire je t’aime
Ne fuyez jamais devant les problèmes
C’est que les ouragans, les orages
Ont vu passer trop de temps
Je n’en dirai pas davantage
Maintenant, il est trop tard
Je partirais tellement aujourd’hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m’en irais à l’infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?
Tradução da letra
Eu partiria tanto hoje
Partiria a meio da noite.
Eu diria boa noite a todos os meus amigos.
E continuaria para sempre
Mas prefiro sempre começar de novo.
Temos de amar tanto chorar?
Dirigi a cidade de sul a norte
Há aqueles que amo e aqueles que adoro
Eles esperaram por tudo e nada veio
Chuva, vento, neve derretida
Nunca te vás embora sem lhe dizeres que te amo.
Nunca fujas de problemas
É que furacões, trovoadas
Viste passar demasiado tempo
Não direi mais
Agora é tarde demais.
Eu partiria tanto hoje
Partiria a meio da noite.
Eu diria boa noite a todos os meus amigos.
E continuaria para sempre
Mas prefiro sempre começar de novo.
Temos de amar tanto chorar?