Jean Leloup — Plein gaz! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plein gaz!" de Jean Leloup.
Letra
Hier soir donc vendredi
Comment dirais-je cher ami
Sur l’autoroute un OVNI
Qui apparaît dans la nuit
Tout à coup sans crier gare
Vers moi il fonce, il démarre
Il me chasse et puis me dépasse
Brusquement je mets…
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
On prend les tournants serrés
Côte à côte à se tuer
Il oscille pour me bloquer
Quand j’arrive pour le doubler
Tout à coup, route condamnée
Cul de sac, un grand fossé
L’adversaire me pousse au bord
À un cheveu de la mort
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Mais l’histoire n’est pas finie
Mon cher confrère, je le dis
Le coupable doit être puni
Dans le feu et l’incendie
Il est devant, moi derrière
Je vois ses phares allumés
Trop de fumée, de poussière
Dans son sillage bleuté
Je reprends mes sens, courage
L’OVNI est mal ajusté
Trop de fumée qui se dégage
Je pousse à fond, au plancher
Ah mon cher le démarrage
L’hécatombe, le ramonage
Je le dépasse dans ma rage
Ah! confrère, c’est un…
Carnage
Carnage
Carnage
Carnage
Ah! très chers très estimés
Il s’est mis à déraper
À valser incontrôlé
Badaboum sur la chaussée
Vroum, il plante dans les roses
Je lui crie mort pour la cause
Ah! confrère la belle chose
Sur la route il explose
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Tradução da letra
Ontem à noite, sexta-feira.
Como diria querido amigo
Na auto-estrada um OVNI
Que aparece na noite
De repente, sem gritar
Ele corre para mim, ele começa
Ele caça-me e depois supera-me.
De repente eu coloquei…
Acelera!
Acelera!
Acelera!
Acelera!
Fazemos turnos apertados
Lado a lado para se matarem um ao outro.
Ele balança para me bloquear
Quando eu chegar para dobrar
De repente, estrada condenada
Saco de rabo, uma grande vala
O adversário empurra-me para o limite
A um fio de morte
Acelera!
Acelera!
Acelera!
Acelera!
Mas a história ainda não acabou.
Meu Caro colega, digo-o
Os culpados devem ser punidos.
No fogo e no fogo
Ele está à frente, Eu atrás.
Vejo os faróis acesos.
Demasiado fumo, pó
No seu velório azulado
Estou a recuperar os meus sentidos, coragem
O OVNI está mal ajustado.
Muito fumo a sair
Estou a empurrar com força, no chão
Minha querida bota
O hecatombe, o ramonage
Supero-o na minha raiva
Ah! irmão, é um ... …
Carnificina
Carnificina
Carnificina
Carnificina
Ah! muito caro, muito valioso.
Ele escorregou.
Valsa não controlada
Badaboum na estrada
Vroom, ele planta em rosas
Estou a chamá-lo de morto pela causa.
Ah! irmão a coisa bonita
Na estrada explode
Acelera!
Acelera!
Acelera!
Acelera!
Acelera!
Acelera!
Acelera!
Acelera!