Jean Leloup — Paradis City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradis City" de Jean Leloup.
Letra
Tous les chemins mènent en enfer mais quand tu vois la porte en fer
Il est trop tard pour te refaire; retour au concessionnaire
Toutes les routes meurent sur terre
Les morts ont appris à se taire
Et je cry je cry baby wou À Paradis City à Paradis City
Et je cry je cry baby wou À Paradis City à Paradis City
Tous les chemins mènent en enfer et rien de rien ne t’appartient
Que les couleurs du ciel immense un jour de mai tout recommence
Tendre est la nuit les illusions qui meurent les idées de bonheur
Je suis un voleur d'éternité dans un monde blessé
Et je cry je cry baby wou À Paradis City à Paradis City
Et je cry je cry baby wou À Paradis City à Paradis City
Cours ! Cours !
Court, court le vent remplissant les étranges oranges du temps
Nous sommes les marionnettes du temps qui s’arrête
Tous les chemins mènent en enfer pendant que le cœur dans les airs
S’accroche au sommet des éclairs
Tous les chemins mènent en enfer mais quand tu vois la porte en fer
Il est trop tard pour te refaire; retour au concessionnaire
On ne sait pas le grand mystère
Arrivent les hélicoptères
Et je cry je cry baby wou À Paradis City à Paradis City
Et je cry je cry baby wou À Paradis City à Paradis City
Tradução da letra
Todos os caminhos levam ao inferno mas quando você vê o portão de ferro
É tarde demais para fazê-lo de novo; voltar para o revendedor
Todas as estradas morrem na Terra
Os mortos aprenderam a ficar em silêncio.
E eu choro eu choro baby wou in Paradise City in Paradise City
E eu choro eu choro baby wou in Paradise City in Paradise City
Todos os caminhos levam ao inferno e nada de nada te pertence
Que as cores do céu sejam imensas um dia em Maio tudo de novo
Terna é a noite as ilusões que morrem as ideias da felicidade
Sou um ladrão da eternidade num mundo ferido.
E eu choro eu choro baby wou in Paradise City in Paradise City
E eu choro eu choro baby wou in Paradise City in Paradise City
Corre! Corre!
Curto, curto o vento enchendo as estranhas laranjas do tempo
Somos os fantoches do tempo que param
Todos os caminhos levam ao inferno enquanto o coração no ar
Agarra-se ao topo do relâmpago
Todos os caminhos levam ao inferno mas quando você vê o portão de ferro
É tarde demais para fazê-lo de novo; voltar para o revendedor
Não conhecemos o grande mistério
Os helicópteros chegam.
E eu choro eu choro baby wou in Paradise City in Paradise City
E eu choro eu choro baby wou in Paradise City in Paradise City