Jean Leloup — Lucie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucie" de Jean Leloup.
Letra
Lucie, c’pas mon nom
Moi j’viens d’une boîte en cartron
Pis les boîtes en cartron
C’est rien qu’une gang de gros cochons
Lucie va voir le tueur à gages et lui dit:
«Si tu m’assassines c’te gang de criss de gros morons
J’te donne ma cerise, mon vieux souillon»
Pis a t’flash ses p’tits totons
Lucie, tu vas finir en prison
Lucie, tu vas finir en prison
Le tueur à gages, s’en va au village
Acheter un bidon
Lucie, attend assis dans le cabanon
Minuit, arrive l’explosion
Les flammes, les cris
Finie c’t’osti d’gang de criss de câlisse de gros morons
Les flammes, les cris
Finie c’t’osti d’gang de criss de câlisse de gros morons
Lucie, satisfaction
Lucie, satisfaction
Moteur, le tueur arrête son camion
Lucie enlève son pantalon
Famille unie, décimée par les flammes
Petite fille, devenant une dame
Allô Police, dans tous les journaux
Lucie, qui fait des photos
Lucie est bonne dans les sanglots
Lucie est bonne dans la photo
Et Lucie, est devenue tueur à gages, tueur à gages
A l’a du fun pis a voyage
A l’a eu un p’tit héritage
Lucie, tu vas finir en prison
Lucie, tu vas finir en prison
Je vieillirai tout contre toi
Je vieillirai auprès de toi
Je vieillirai dedans tes bras
Je vieillirai tout près de toi
Je vieillirai tout contre toi
Je vieillirai au fond de toi
Je pourrirai tout dedans toi
Et je serai toi
Et je serai toi
Toi, toi…
Je vieillirai au fond de toi
Je pourrirai tout dedans toi
Je suis un hors-la-loi
Tradução da letra
Lucie, esse não é o meu nome.
Venho de uma caixa em cartron.
Pis as caixas em cartron
É só um bando de porcos grandes.
Lucie vai ter com o assassino e diz-lhe:
"Se me matares, és um bando de crisss de cabelo preto
Dou-te a minha cereja, A Minha velha imundice»
Pis a T ' flash his little totons
Lucie, vais para a prisão.
Lucie, vais para a prisão.
O assassino vai para a aldeia.
Comprar uma lata
Lucie, espera na cabana.
Meia-noite, a explosão vem
As chamas, os gritos
Acabou-se o gang de criss Morenas aninhadas
As chamas, os gritos
Acabou-se o gang de criss Morenas aninhadas
Lucie, satisfação.
Lucie, satisfação.
Motor, o assassino pára o camião.
Lucie tira as calças.
Família unida, dizimada pelas chamas
Menina, a tornar-se uma senhora
Olá polícia, em todos os jornais
Lucie, que tira fotos
Lucie é boa em soluços.
A Lucie é boa na fotografia.
E Lucie, tornou - se um Hitman, Hitman
A l'a du fun pis a voyage
Ele tinha uma pequena herança.
Lucie, vais para a prisão.
Lucie, vais para a prisão.
Envelhecerei contra ti
Vou envelhecer contigo
Envelhecerei nos teus braços
Vou envelhecer ao teu lado
Envelhecerei contra ti
Envelhecerei no fundo de TI
Vou apodrecer em cima de TI
E eu serei tu
E eu serei tu
Tu, tu…
Envelhecerei no fundo de TI
Vou apodrecer em cima de TI
Sou um fora-da-lei.