Jean Leloup — Les flamants roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les flamants roses" de Jean Leloup.
Letra
Sur le chemin de terre ils avaient aligné les corps
Et les vautours faisaient des cercles autour
Dans la cour de l'école on bastonnait les dissidents
Pendant que regardaient en rang les étudiants
Des maisons pleuraient les pères et les mères
Les camions verts transportaient les militaires
Les flamants roses volent dans le ciel encore
Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Mmmmm
Mmmmm
Les flamants roses volent dans le ciel encore
Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Malgré les morts gisant dans la poussière
Les flamants roses éclatent de lumière
Comme les montagnes s’allument dans le noir
Sous la lueur lunaire dans la neige du soir
Quand les corbeaux se meurent pour un bout de terreur
Les flamants roses s’en vont vers le soleil
Mmmmm
Mmmmm
Les flamants roses volent dans le ciel encore
Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Comme ton cœur qui s’envole pareil
Tache de sang sur la terre vermeille
Les flamants roses s’en vont vers le soleil
Vole avec eux mon enfant sans sommeil
Mmmmm
Mmmmm
Tradução da letra
Na estrada de terra eles tinham alinhado os corpos
E os abutres circulavam à volta
Os dissidentes foram espancados no pátio da escola.
Enquanto os alunos olhavam em filas
De casas choravam pais e mães
Os camiões verdes transportavam os militares.
Flamingos voam no céu novamente
E nada impede a chegada do amanhecer
Mmmm
Mmmm
Flamingos voam no céu novamente
E nada impede a chegada do amanhecer
Apesar dos mortos caídos no pó
Flamingos cor-de-rosa rebentam com luz
Enquanto as montanhas se iluminam no escuro
Sob o luar na neve da noite
Quando os corvos morrem por um pouco de terror
Flamingos vão para o sol
Mmmm
Mmmm
Flamingos voam no céu novamente
E nada impede a chegada do amanhecer
Como o teu coração que voa assim
Mancha de sangue na Terra Vermelha
Flamingos vão para o sol
Voe com eles meu filho sem dormir
Mmmm
Mmmm