Jean Leloup — Le roi se meurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le roi se meurt" de Jean Leloup.
Letra
Quand la douceur et les pleurs
Auront effacé ma douleur
Je ferai ce que me dictera mon cœur
Dit le prince au roi qui lui demandait s’il ferait honneur à la cour en pleurs
Car le roi se meurt car le roi se meurt car le roi se meurt
J’irais bien en ville mais je parts tranquille dit le roi quand il entendit ceci
Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus qu’un grain de poussière
Qu’un autre univers
Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus qu’un grain de poussière
Un autre univers
Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus dans notre univers
Un grain de poussière…
Tradução da letra
Quando a suavidade e o choro
Terá apagado a minha dor
Farei o que o meu coração manda.
Disse o príncipe ao rei que lhe perguntou se honraria a corte chorando
Pois o Rei morre pelo Rei morre pelo Rei morre
Ficaria bem na cidade, mas vou-me embora tranquilamente, disse o rei quando ouviu isto.
E o rei devolveu a terra, e o rei não era mais do que um grão de pó.
Do que outro universo
E o rei devolveu a terra, e o rei não era mais do que um grão de pó.
Outro universo
E o rei devolveu a terra e o rei já não está no nosso universo.
Um grão de pó…