Jean Leloup — La vie est laide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie est laide" de Jean Leloup.
Letra
De ses cheveux vaporeux
Elle s’est fait un cadre flou
D’o son visage se dtache
De loin en loin mystrieux
C’est ici que se complique
Cette histoire fatidique
Le patron vient de passer
Il l’a mme pas remarque
Remarquez, dit-elle, je suis peut-tre laide, mais je suis intelligente
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Comme la vie est laide
C’est un sducteur n Quinquagnaire blue jeans
Grisonnant et mari
Comme les films la tl Sa femme sais pas s’habiller
Quadragnaire fatigue
D’ailleurs lui fait pas son age
Pendant qu’elle fait le mnage
La vaiselle… Le mnage… La vaiselle
Dix heures viennent de sonner
Elle voit une fille jeune et s***
Au cou du patron se jeter
Au cou du patron se jeter
Les hommes sont toujours pareils
De la fenetre elle surveille
Mais elle ne perd pas courage
De cette conne il va se lasser
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Je n’suis qu’une poubelle
Comme la vie est laide
Douze heures viennent de sonner
C’est le break il faut manger
Elle passe juste devant lui
Il l’a mme pas remarque
Il parle en faisant des blagues
Et bien sr tout le monde rit
Son bras autour de l’amie
Qui rit et rit elle aussi
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Comme la vie est laide
Un jour il se calmeras
Sa jeunesse il finiras
Ce s’ras moi qu’il choisira
Ce s’ras moi qu’il pousera
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Je n’suis qu’une poubelle
Comme la vie est laide
Tradução da letra
Do seu cabelo fofo
Ela tem uma moldura confusa.
Do seu rosto é dtache
De longe a muito misterioso
É aqui que as coisas se complicam.
Esta história fatídica
O chefe acabou de passar.
Ele tem a Sra. não comentar.
"Repara", disse ela, " posso ser feio, mas sou esperto."
Feio feio feio
Como a vida é feia
Porque não sou bonita
Como a vida é feia
It is a sductor N Quinquagnaire blue jeans
Graying e marido
Como filmes o tl sua esposa não pode se vestir
Fadiga Quadragnar
Além disso, não faz dela a idade dela.
Enquanto ela faz o mnage
Loucao ... o mnage ... loucao
As dez horas acabaram de tocar.
Ela vê uma jovem e ... ***
No pescoço do chefe para se atirar
No pescoço do chefe para se atirar
Os homens são sempre os mesmos
Da janela ela observa
Mas ela não perde a coragem
Desta cabra ele vai ficar cansado.
Feio feio feio
Como a vida é feia
Porque não sou bonita
Sou só um caixote do lixo.
Como a vida é feia
O meio-dia acabou de tocar.
É o intervalo que tens de comer.
Ela passa mesmo à frente dele.
Ele tem a Sra. não comentar.
Ele fala fazendo piadas
Bem, S. R. toda a gente ri.
O braço à volta do amigo
Que ri e ri também
Feio feio feio
Como a vida é feia
Porque não sou bonita
Como a vida é feia
Um dia ele vai se acalmar
A sua juventude terminará
Sou eu que ele escolherá
Sou eu que ele vai crescer
Feio feio feio
Como a vida é feia
Porque não sou bonita
Sou só um caixote do lixo.
Como a vida é feia