Jean Leloup — La chambre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chambre" de Jean Leloup.
Letra
Dans ma chambre ou il fait froid
1metre cinquante par trois
Cinq dollars la nuit je crois
Cinq dollars la nuit je crois
Je possde un lit troit,
Et une fenetre en bois
Dans ma chambre ou il fait froid
La fenetre donne sur les murs
En haut ce n’est pas le ciel
En bas ce n’est pas la cours
Au loin ce n’est pas la mers,
Ce n’est pas la mer
Devrai-je partir ou bien rester?
Devrai-je enfin tout laisser tomber?
Je regarde les coins de murs
Et j’coute les murmures
C’est le pays des losers
Le sale pays des sans coeurs
Les bruits commencent la nuit
Les bruits des dsirs enfouis
Les pas lourds des alcolos
Et ceux discret des junkies
Les bizzares toxicos
Les rats et les zros
Devrai-je par
Devrai-je par?
Devrai-je partir ou bien rester?
Devrai-je enfin tout laisser tomber?
Devrai-je partir ou bien rester?
Devrai-je enfin tout laisser tomber?
Sur ma porte un crucifix
O se meurt un Jsus-Christ
Dans ma chambre, moi je prie
Emmnes moi loin d’ici!
Et je reve parfois la nuit
Que je me rveille ailleurs
J’ouvre la porte un matin
C’est un immense jardin
Une femme vient en reve
Me visiter chaque soir
Ne me laisse pas tomber
Me dit-t-elle sans piti
Qui est-elle je ne sais
Celle qui calmera mes cris
Celle qui bercera mes nuits
Chaque fois que je tomberai
Chaque fois que je tomberai
Chaque fois que je tomberai
Chaque fois que je tomberai
Devrai-je partir ou bien rester?
Devrai-je enfin tout laisser tomber?
Devrai-je partir ou bien rester?
Devrai-je enfin tout laisser tomber?
Tradução da letra
No meu quarto onde está frio
1 metro 50 por 3
Cinco dólares por noite, creio eu.
Cinco dólares por noite, creio eu.
Tenho uma cama de troit.,
E uma janela de madeira
No meu quarto onde está frio
A janela tem vista para as paredes
No topo não é o céu
Lá em baixo não é o caminho
À distância não são os mares,
Não é o mar.
Devo sair ou ficar?
Terei de esquecer tudo?
Olho para os cantos das paredes
E eu cubro os sussurros
Esta é a terra dos perdedores.
A terra suja dos sem coração
Os ruídos começam à noite.
Os sons de dsirs enterrados
Os passos pesados dos Alcoólicos
E aqueles drogados discretos
Os bizzares tóxicos
Ratos e zros
Se eu ...
Posso passar?
Devo sair ou ficar?
Terei de esquecer tudo?
Devo sair ou ficar?
Terei de esquecer tudo?
Na minha porta um crucifixo
O a Jsus-Cristo morre
No meu quarto, rezo
Levem-me daqui!
E às vezes divirto-me à noite
Que eu procure noutro lugar
Eu abro a porta uma manhã
É um jardim enorme
Uma mulher vem viver
Visite-me todas as noites
Não me desiludas.
Ela diz-me sem piti
Quem é ela? não sei.
Aquele que vai acalmar os meus gritos
The one that will rock my nights
Sempre que Caio
Sempre que Caio
Sempre que Caio
Sempre que Caio
Devo sair ou ficar?
Terei de esquecer tudo?
Devo sair ou ficar?
Terei de esquecer tudo?