Jean Leloup — Fashion Victim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fashion Victim" de Jean Leloup.
Letra
Je sais que je ne t’attendrai jamais et
Je sais que tu le sais
Je sais que tu ne m’attendras jamais et je sais
Que je le sais
I and I Rastafaraïe rudeboy aie Banzai
Je t’attendrai toujours sur le point de non-retour
Et mon âme divague et fait d’immenses vagues
La lune est une aspirine et je vois
La Croix du Sud et la croix Bayer
Il suffit de savoir se parler toujours les yeux
Dans les yeux trop souvent on déblatère sans
Que l'âme jamais ne se désaltère
Où suis-je où vais-je dans quel état j’erre
Serais-je trop porté aux rêves serait-ce la raison
Pourquoi je tombai dans le psychotrope
Où les chevaux rouges galopent jusqu’au
Cyclope et glop et glop
Voilà comment finissent les petits chevaux rouges
Qui galopent en escalope arrosés
D’un grand verre de misanthrope
Où sont mes clopes?
Je n’irai pas à l’hôpital où les fous se sentent mal
Je n’irai pas à la distribution
De penthotal
J’ai assez entendu tes tergiversations que le diable t’emporte
J’ai assez supporté tes cinézambitions
Que les films de guerre te déportent jusqu'à
Aushwitz
Attention: la figuration, la famille Rimiski on met les étoiles!
Action
On lâche le Ziclon
Terrorisation
Horreur sans nom
Gigotation
On se danse dans ton essence
C’est bien comme ça:oui!
Accélération…
Danse du bacon
Décélération…:on respire, on respire
On sent le poids de son corps
Ralentisation
Cadavration voilà c’est bon voilà c’est bon attendez voilà c’est bon
Coupez on rentre à la maison
Je passerai ma vie je passerai ma vie la tête à l’envers
Et voleront les avions et les akis qui tournent dans les airs
Je préfère regarder de travers
Les actifs les positifs les enragés radioactifs
Je ne me couperai plus les tifs
Bien fait pour les fashion victims…
Je t’attendrai toujours sur le point du non-retour
Tradução da letra
Sei que nunca esperarei por ti e ...
Eu sei que sim.
Eu sei que nunca esperarás por mim e eu sei
Que eu sei
Eu e rastafaraïe rudeboy AIE Banzai
Esperarei sempre por ti à beira de não voltar
E a minha alma vagueia e faz imensas ondas
A Lua é uma aspirina e vejo
A Cruz Sul e a Cruz Bayer
Apenas saibam como falar sempre um com o outro com os vossos olhos
Nos olhos muitas vezes é limpo sem
Que a alma nunca se apague
Para onde vou em que estado estou a vaguear
Seria eu demasiado levado a sonhos seria essa a razão
Porque caí no psicotrópico
Onde os cavalos vermelhos galopam até ao
Ciclope, glop e glop
É assim que os pequenos cavalos vermelhos acabam
Que galope em cutlet regado
De um grande copo de misantropo
Onde estão os meus cigarros?
Não vou para o hospital onde os loucos se sentem mal.
Não irei à distribuição
De pentotal
Já ouvi o suficiente da tua procrastinação que o diabo te leva
Estou farto das tuas fantasias.
Deixe os filmes de guerra deportá-lo para
Aushwitz
Atenção: a figuração, a família Rimiski colocamos as estrelas!
Accao
Nós soltamos o Ziclon
Terrorização
Horror sem nome
Gigotation
Dançamos na tua essência
É assim: sim!
Aceleracao…
Dança do Bacon
Desaceleracao... nós respiramos, nós respiramos
Sentes o peso do teu corpo
Parar
Cadáver aqui é bom aqui é bom aqui é bom esperar aqui é bom
Vamos para casa.
Vou passar a minha vida de pernas para o ar
E voarão os aviões e akis que giram no ar
Prefiro olhar para o outro lado.
O activo, o positivo, os enrages radioactivos
Não vou cortar mais os Tufts.
Bom trabalho para as vítimas da moda…
Esperarei sempre por ti à beira de não voltar