Jean Leloup — Faire des enfants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faire des enfants" de Jean Leloup.
Letra
J’faisais du pouce depuis une heure
Dans un trou perdu le malheur
S’acharnait sur moi ce jour-là
Il me tenait, il m’lâchait pas
Quand à minuit oui j’aperçois
Une limousine nec plus ultra
C’est le diable je le connais
Il me connaît il m' lâchera pas
Nous arrêtons le plan suivant
Faire s’entre-tuer des tas de gens
Non sans avoir fait tout d’abord
Brûler quelques énormes bâtiments
Non sans avoir fait tout d’abord
Brûler quelques énormes bâtiments
Je me mets à l’ouvrage
Oui j’avoue d’abord un peu mollement
Puis enfin le c ur vient et Allons-y gaiement
Il suffit d’exciter la connerie de tous ces braves gens
Pour qu’en deux temps et trois mouvements
Y s’mettent à se rentrer dedans
En moins de temps qu’il ne me faut pour te faire un enfant
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
Je suis couché dans l’herbe tendre
Et je rêvasse reconnaissant
Devant moi la ville s'écroule
Devant moi à feu et à sang
Les gens sont frustrés à un point
Ma foi je crois extrêmement
IIs ont besoin de s'égorger
Au moins une p’tite fois d' temps en temps
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
Je suis couché dans l’herbe tendre
Et je rêvasse reconnaissant
Devant moi la ville s'écroule
Devant moi à feu et à sang
Les gens sont frustrés à un point a foi je crois extrêmement
Ils ont besoin de s'égorger
Au moins une p’tite fois d’temps en temps
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
J’faisais du pouce depuis une heure
Dans un trou perdu le malheur
S’acharnait sur moi ce jour-là,
Il me tenait, il m' lâchait pas
Quand à minuit oui j’aperçois
Une limousine nec plus ultra
C’est le diable je le connais,
Il me connaît il m' lâchera pas
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
Tradução da letra
Estou a folhear há uma hora.
Num buraco perdido, o infortúnio
Estava a assediar - me naquele dia.
Ele abraçou-me, não me largou.
Quando à meia-noite sim eu reparei
Uma última limusina
Ele é o diabo que eu o conheço.
Ele conhece-me. não me larga.
Paramos o seguinte plano
Fazer um monte de pessoas matarem-se umas às outras.
Não sem tê-lo feito primeiro.
Queimando alguns edifícios enormes
Não sem tê-lo feito primeiro.
Queimando alguns edifícios enormes
Vou trabalhar.
Sim, admito primeiro um pouco suave.
Então finalmente o coração Vem e vamos alegremente
Liga as tretas de todas estas pessoas corajosas.
Para que em dois passos e três movimentos
Começam a meter-se nisso.
Em menos tempo do que preciso para te fazer uma criança
Espera um minuto antes de me dizeres que queres bebés.
As pessoas gostam quando dói.
E não há mal em fazer o bem
Para fazer o bem
Estou deitado na relva tenra
E sonho grato
Antes de mim a cidade cai
Diante de mim no fogo e no sangue
As pessoas estão frustradas até certo ponto.
Minha fé eu acredito extremamente
Tenho de lhes cortar as gargantas.
Pelo menos de vez em quando
Espera um minuto antes de me dizeres que queres bebés.
As pessoas gostam quando dói.
E não há mal em fazer o bem
Para fazer o bem
Estou deitado na relva tenra
E sonho grato
Antes de mim a cidade cai
Diante de mim no fogo e no sangue
As pessoas estão frustradas a um ponto de fé que eu acredito extremamente
Têm de cortar as gargantas.
Pelo menos de vez em quando
Espera um minuto antes de me dizeres que queres bebés.
As pessoas gostam quando dói.
E não há mal em fazer o bem
Para fazer o bem
Estou a folhear há uma hora.
Num buraco perdido, o infortúnio
Estava a assediar - me naquele dia.,
Ele abraçou-me, não me largou.
Quando à meia-noite sim eu reparei
Uma última limusina
Ele é o diabo que eu o conheço.,
Ele conhece-me. não me larga.
Espera um minuto antes de me dizeres que queres bebés.
As pessoas gostam quando dói.
E não há mal em fazer o bem
Para fazer o bem