Jean Leloup — Cookie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cookie" de Jean Leloup.
Letra
Dans les wc nickels
De son endroit prfr
Elle vient juste de rentrer
Pour poudrer son joli nez
Sur la plate forme blanche
Tout doucement elle se penche
Retenant ses longs cheveux
De tomber devant ses yeux
Y’a des filles comme a Qui ne s’arrteront pas
Y’a rien faire c’est l’enfer
Rien faire elle exagre
Vie et mort de cookie
Qui aimait trop la couleur rouge ou jaune
Je suis si bien si tranquille
Dit-elle marie lucille
Qui a les dents toutes serres
Elle est vraiment trop crispe
Je me demande ce qu’elle a pris
Encore de la cochonnerie
Heureusement j’ai des amis
Eux au moins ils m’ont compris
Y’a des filles comme a Qui ne s’arrteront pas
Y’a rien faire c’est l’enfer
Rien faire
Elle exagre
Vie et mort de cookie
Qui aimait trop la couleur rouge ou jaune
Comme elle est belle quand elle rit
Elle ressemble un cookie
Tout plein de sucre candy
Dans son joli nez petit
Serait-ce la poudre de riz
Qui lui donne cet air fleuri
Blanc comme la porcelaine
Froid comme un oeil de murne
Et a n’en finirait plus
Si elle devait rentrer
Elle s’engage dans la rue
Une auto de la frapper
Sur le sol sa tte clate
Mais le sang pisse carlate
Et bon sang qu’elle s’clate
Y’a des filles comme a Qui ne s’arrteront pas
Y’a rien faire c’est l’enfer
Rien faire elle exagre
Vie et mort de cookie
Qui aimait trop la couleur rouge ou jaune
Tradução da letra
Nas casas de banho moedas
Do seu lugar prfr
Ela acabou de chegar a casa.
To powder her pretty nose
Na plataforma branca
Ela inclina-se suavemente.
Segurando-lhe o cabelo comprido
Cair diante dos seus olhos
Há raparigas como a que não param
Não há nada para fazer é um inferno
Nada exagera
Vida e morte de cookie
Que também gostava da cor vermelha ou amarela
Sou tão bom, tão sossegado.
Diz marie lucille
Que tem dentes todas as estufas
Ela é muito tensa.
O que será que ela levou?
Mais sujidade
Felizmente tenho amigos.
Pelo menos eles compreenderam-me.
Há raparigas como a que não param
Não há nada para fazer é um inferno
Nada a fazer
Ela exagera.
Vida e morte de cookie
Que também gostava da cor vermelha ou amarela
Como ela é bonita quando ri
Parece uma bolacha.
Todos cheios de doces
No seu lindo nariz
Será arroz em pó?
Que lhe dá aquele ar florido
Branco como porcelana
Frio como um olho de murne
E a nunca terminaria
Se ela tivesse que voltar para casa
Ela se envolve na rua
Um " eu " a comê-la
No chão o seu clate tte
Mas o sangue mija Carato
E o diabo é que sabe.
Há raparigas como a que não param
Não há nada para fazer é um inferno
Nada exagera
Vida e morte de cookie
Que também gostava da cor vermelha ou amarela