Jean-Jacques Goldman — Tout petit monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout petit monde" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
C'est un tout petit monde
Où s'abritent nos saisons
Petite boule ronde
Sous les ailes d'un avion
Et partout des gens qui dansent
Pour oublier un instant
La nuit et le silence
Et les peines du présent
C'est un tout petit monde
L'eau le soleil et le sel
Les naissances et les tombes
Et l'essentiel et le ciel
Partout la même prière
D'une mère qui attend
Que baisse la fièvre
Dans les mêmes yeux d'enfants
C'est un tout petit monde
Fragile au creux de nos mains
Balançant ses secondes
Entre tellement et rien
Et partout la même histoire
De pouvoirs à partager
Et si peu de mémoire
Du sang des larmes versées
Et partout déteignent et règnent
Nouveaux rois sans philosophe
Le rock, le dollar, les antennes Coca et kalachnikov..
Coca et kalachnikov..
Tradução da letra
É um pequeno mundo onde nossas estações são abrigadas pouco de bola redonda sob as asas de um avião e em todos os lugares as pessoas que dançam para esquecer por um momento a noite e o silêncio e as dores do presente é muito pequeno mundial da Água, o Sol e O sal, os nascimentos e as covas e o essencial e o céu, em toda a parte a mesma oração de uma mãe à espera para a Febre a cair na mesma olhos das crianças é um muito pequenos e Frágeis do mundo, no oco de nossas mãos balançando sua segundos entre tanto e nada e em toda parte a mesma história de poderes para compartilhar e tão pouco de memória do sangue derramado lágrimas e em todos os lugares extinguir e Reinar novos reis sem filósofo rock, dólar, Coca antenas e Kalashnikov..
Coca e Kalashnikov..