Jean-Jacques Goldman — (Long is the road) Américain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Long is the road) Américain" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Au-delà de nos vents, passée notre frontière
Dans ces pays soleil de sable et de pierre
Là où malgré les croix et malgré les prières
Les dieux ont oublié ces maudites terres
Dans sa pauvre valise, ses maigres affaires
Une histoire banale d'homme et de misère
Il tient dans sa chemise ses ultimes richesses
Ses deux bras courageux, sa rude jeunesse
Et tout contre sa peau, comme un trésor inca
Son nom sur un visa pour les U.S.A.
But long is the road
Hard is the way
Heavy my load
But deep is my faith
Long is the road
Sur des highway sixty one, l'ombre d'un Zimmerman
Dix trains de losers pour un Rockfeller
Brûler sa peau pour être un Battling Joe
Quand chaque espoir se décline en dollars
Jusqu'aux bannières où les stars s'affichent
Sous les lumières, tout est blanc, propre et riche
Du "jeudi noir" jusqu'aux bleus de John Ford
Dans chaque histoire se cache un chercheur d'or
But long is the road
Hard is the way
Heavy my load
But deep is my faith
Long is the road
Tradução da letra
Além do nosso marais, o passado de nossa fronteira desses países sol, de areia e de pedra, onde, apesar das cruzes e apesar de as orações aos deuses ter esquecido esses amaldiçoados terras em sua pobre mala, seu parco Assuntos de uma banal história de um Homem e miséria ele tem na sua camisa, sua maior riqueza de seus dois bravos braços, sua dura jovens e todos os contra a sua pele, como um tesouro do inca com seu nome, diante de um visto para a U. S. A. Mas longo é o caminho Difícil é a forma Pesada a minha carga, mas no fundo é a minha fé longa é a estrada na Rodovia sessenta e um, a sombra de um Zimmerman dez trens de perdedores para um Rockfeller queimar sua pele para ser um lutando contra Joe quando toda a esperança se resume em dólares, a banners onde as estrelas são apresentados sob as luzes, tudo é branco, limpo e rico de "Negros quinta-feira" para os Blues de John Ford em cada história que esconde um gold digger, mas longo é o caminho Difícil é a forma pesada a minha carga, mas no fundo É a Minha Fé longa é a estrada