Jean-Jacques Goldman — Il me restera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il me restera" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Il me restera de la lumière
Il me restera de l'eau, du vent
Des rêveries sucrées, d'autres amères
Et le mal au cœur de temps en temps
Il me restera des souvenirs
Des visages et des voix et des rires
Il me restera du temps qui passe
Et la vie, celle qui fait mourir
Il me restera ces choses qu'on amasse
Sans y penser, sans y compter, sans savoir
Quand on vit fort, on vit sans mémoire
Mais elle prend des photos sans qu'on sache
Il me restera de longs silences
Longues secondes au passé, tristesse
Il me restera aussi Valence
Ici, naquit un peu de tendresse
Il me restera deux, trois bricoles
Une épingle, un parfum oubliés
Un disque, un vieux bouquin, des babioles
Mais que je ne pourrai pas jeter
Il me restera ces choses qu'on amasse
Sans y penser, sans y compter, sans savoir
Quand on vit fort, on vit sans mémoire
Mais elle prend des photos sans qu'on sache
Tradução da letra
Eu tenho a luz que terá a água, o vento Sonhos Doces, outras amargas e o mal no coração do tempo eu vou ter lembranças de rostos e vozes e risos eu vou ter o tempo passa e a vida, aquele que me faz morrer, eu vou ter essas coisas que nós acumulamos sem pensar, sem contar, sem saber quando vivemos forte, que podemos viver sem memória, mas ele tira fotos sem saber eu vou ter longos silêncios longos segundos para o passado, a tristeza que eu vou também permanecem valence aqui, nasceu um pouco de ternura eu permanecerá dois, três mexer um pin, esquecido de perfume, um disco, um livro antigo, bijuterias, mas eu não posso jogá-lo permanecerão aquelas coisas que nós acumulamos sem pensar, sem contar, sem saber quando vivemos forte, que podemos viver sem memória, mas ela tira fotos sem saber