Jean-Jacques Goldman — Brouillard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brouillard" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Brouillard et matin
Blanches et froides mes mains
Le poids du sac aux épaules
Brumes dans la tête
Les secondes et les gestes
Le froid qui brûle et qui frôle
L'heure n'est plus aux projets, regrets passés, oubliés rêves et délires
Si tu ne sais pas où tu vas, l'habitude est là pour te le dire
Muscle qui fatigue
C'est l'outil qui te guide
Le feu l'acier qui imposent
Douces dans la tête
Des voix, loin, te répètent
Il y a des rêves qu'on ose
L'heure n'est plus aux projets, regrets passés, oubliés rêves et délires
La route est là, ton pas claque pour de vrai, pour ne plus revenir
Je prendrais la nationale
Guidé par une évidence
Par une fièvre brutale et je partirai
Je prendrai les pluies du Sud
Pures et lourdes à bras le corps
Les tiédeurs et les brûlures et je renaîtrai
J'écouterai les secondes dans les pays arrêtés
Elles durent tout un monde, une éternité
Et quand j'atteindrai le terme quand le tour sera joué
Je n'aurai jamais plus jamais les yeux baissés
Oublier les visages
Regretter son sourire
Les larmes au coin de ses cils
Savoir briser partir
Pour ne jamais haïr
C'est tellement difficile
L'heure n'est plus aux projets, regrets passés, oubliés rêves et délires
La route est là, ton pas claque pour de vrai pour ne plus revenir
Tradução da letra
O nevoeiro e a manhã, o Branco e o frio em minhas mãos o peso do saco para os ombros névoas na cabeça, os segundos e os gestos que o frio que queima e que se aproxima a hora não é mais a de projetos, passado lamenta, Esquecido Sonhos e delírios, se você não sabe para onde está indo, o hábito é o que há para dizer-lhe que a fadiga muscular é a ferramenta que orienta o fogo do aço, que impõem macio na cabeça das vozes, ao longe, repita lá são os sonhos que ousamos a hora não é mais a de projetos, passado lamenta, Esquecido Sonhos e delírios, a estrada está lá, a sua não slam para o real, para não voltar, eu levaria Nacional guiado pela evidência por uma brutal febre e eu vou sair eu vou levar as chuvas do Sul puro e pesado para os braços o corpo de aquecedores de pratos, e arde e eu vou renascer vou ouvir os segundos nos países parado, o derradeiro de um mundo, uma eternidade e quando eu chegar ao fim quando a rodada será jogado, nunca vai novamente os olhos abaixados se esqueça de os rostos de se arrepender de seu sorriso lágrimas no canto das suas pestanas saber como romper nunca o ódio é tão difícil o tempo não é mais a de projetos, passado lamenta, esquecido sonhos e delírios que a estrada está aqui, o seu não slam para o real, para nunca mais voltar