Jean-Jacques Goldman — Sache que je letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sache que je" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Il y a des ombres dans «je t’aime «Pas que de l’amour, pas que ça
Des traces de temps qui traînent
Y’a du contrat dans ces mots là
Tu dis l’amour a son langage
Et moi les mots ne servent à rien
S’il te faut des phrases en otage
Comme un sceau sur un parchemin
Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Il y a mourir dans «je t’aime «Il y a je ne vois plus que toi
Mourir au monde, à ses poèmes
Ne plus lire que ses rimes à soi
Un malhonnête stratagème
Ces mots là n’affirment pas
Il y a une question dans «je t’aime «Qui demande «et m’aimes-tu, toi? «Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Tradução da letra
Há sombras em" Amo-te " não só amor, não é isso
Vestígios de tempo à espreita
Há um contrato nessas palavras.
Você diz amor na sua linguagem
E as minhas palavras não servem para nada
Se precisar de frases de reféns
Como uma foca num pergaminho
Então saiba que eu
Conheça a
Saiba que eu
Há morrer em "Amo-te" há só te vejo mais
Morrendo para o mundo, para os seus poemas
Lê só as rimas dele para ti.
Um estratagema desonesto
Estas palavras não afirmam
Há uma pergunta em "Amo-te" que pergunta " e tu amas-me? "Então saiba que eu
Conheça a
Saiba que eu