Jean-Jacques Goldman — Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuit" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
La nuit t’habille dans mes bras
Ples rumeurs et bruits de soie
Conqurante immobile
Reine du sang des villes
Je la supposais, la voil
Tout n’est plus qu’ombre, rien ne ment
Le temps demeure et meurt pourtant
Tombent les apparences
Nos longs, si longs silences
Les amants se perdent en s’aimant
Solitaire un souffle de toi
Si prs tu m’chappes dj
Mon intime trangre
Se trouver c’est se dfaire
A qui dit-on ces choses-l?
Dors!
As down lights up another day
Visions I once had fade away
All of those words unspoken
My wildest dreams off broken
It wasn’t supposed to be that way
Should I leave why should I stay
Solitaire un souffle de toi
Leavin behind me yesterday
Si prs tu m’chappes dj
Am I free or forsaken
Mon intime trangre
Cheated or awakened
Se trouver, cest se dfaire
Does it matter anyway?
Tradução da letra
La nuit t'abille dans mes bras
Ples rumeurs et bruits de soie
Comandante imóvel
Reine du sang des villes
Je la supposais, la voil
Tout n'est plus qu'ombre, rien ne ment
Le temps demeure et meurt pourtant
Tombent les apparences
Nos longs, si longs silences
Les amants se perdent en s'aimant
Solitário un souffle de toi
Si prs tu m'Chappes dj
Mon intime trangre
Se trouver c'est se dfaire
A qui dit-on ces choses-l?
Dors!
As down lights up another day
Visões que uma vez tive desvanecem-se
Todas essas palavras não ditas
Os meus sonhos mais loucos acabaram
Não era suposto ser assim.
Devo ir-me embora Por Que devo ficar?
Solitário un souffle de toi
Deixando para trás de mim ontem
Si prs tu m'Chappes dj
Sou livre ou abandonado
Mon intime trangre
Enganado ou acordado
Se trouver, cest se dfaire
Isso importa?