Jean-Jacques Goldman — Long Is the Road (Américain) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Is the Road (Américain)" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Dum dum da de dum da de dam dam…
Au-delà de nos vents, passée notre frontière
Dans ces pays soleil de sable et de pierre
Là où malgré les croix et malgré les prières
Les dieux ont oublié ces maudites terres
Dans sa pauvre valise, ses maigres affaires
Une histoire banale d’homme et de misère
Il tient dans sa chemise ses ultimes richesses
Ses deux bras courageux, sa rude jeunesse
Et tout contre sa peau, comme un trésor inca
Son nom sur un visa pour les U.S.A
But long is the road
Hard is the way
Heavy my load
But deep is my faith
Long is the road
Sur des highway sixty one, l’ombre d’un Zimmerman
Dix trains de losers pour un Rockfeller
Brûler sa peau pour etre un Battling Joe
Quand chaque espoir se décline en dollars
Jusqu’aux bannières où les stars s’affichent
Sous les lumières, tout est blanc, propre et riche
Du «jeudi noir» jusqu’aux bleus de John Ford
Dans chaque histoire se cache un chercheur d’or
But long is the road (Américain)
Hard is the way (Américain)
Heavy my load (Américain)
But deep is my faith
Long is the road
Tradução da letra
Dum Dum sim Dum sim dam sim dam…
Além dos nossos ventos, depois da nossa fronteira
Nestes países a areia e o sol de pedra
Onde apesar das Cruzes e apesar das orações
Os deuses esqueceram-se destas terras amaldiçoadas.
Na sua pobre mala, os seus poucos pertences
Uma história banal do homem e da miséria
Ele guarda na sua camisa as suas maiores riquezas
Os seus dois braços corajosos, a sua juventude dura
E tudo contra a sua pele, como um Tesouro inca
O nome dele num visto para os EUA.
Mas o caminho é longo
Difícil é o caminho
Pesada a minha carga
Mas profunda é a minha fé
Long é o caminho
Na estrada 61, A sombra de um Zimmerman.
Dez Comboios de falhados para um Rockfeller
Queimando sua pele para ser um Joe lutador
Quando cada esperança se reduz a Dólares
Até os estandartes onde as estrelas são exibidas
Sob as luzes, tudo é branco, limpo e rico
De "Black Thursday" ao blues de John Ford
Em cada história esconde-se uma interesseira
Mas longo é o caminho (Americano)
Hard is the way (American)
Heavy my load (Americano))
Mas profunda é a minha fé
Long é o caminho