Jean-Jacques Goldman — En passant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En passant" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Toutes les ébènes ont rendez-vous
Lambeaux de nuit quand nos ombres s'éteignent
Des routes m’emmènent, je ne sais où
J’avais les yeux perçants avant, je voyais tout
Doucement reviennent à pas de loups
Reines endormies, nos déroutes anciennes
Coulent les fontaines jusqu’où s'échouent
Les promesses éteintes et tous nos vœux dissouts
C'était des ailes et des rêves en partage
C'était des hivers et jamais le froid
C'était des grands ciels épuisés d’orages
C'était des paix que l’on ne signait pas
Des routes m’emmènent, je ne sais où
J’ai vu des oiseaux, des printemps, des cailloux
En passant…
Toutes nos défaites ont faim de nous
Serments résignés sous les maquillages
Lendemains de fête, plus assez saouls
Pour avancer, lâcher les regrets trop lourds
Déjà ces lents, ces tranquilles naufrages
Déjà ces cages qu’on n’attendait pas
Déjà ces discrets manques de courage
Tout ce qu’on ne sera jamais, déjà
J’ai vu des bateaux, des fleurs, des rois
Des matins si beaux, j’en ai cueilli parfois
En passant…
Tradução da letra
Todos os Ebony têm um encontro
A noite desfaz-se quando as nossas sombras se desvanecem
As estradas levam-me, não sei para onde
Eu tinha olhos penetrantes antes, eu podia ver tudo
Lentamente voltar aos passos dos lobos
As rainhas adormecidas, as nossas rutas antigas.
As fontes fluem tanto quanto falham
As promessas se extinguiram e todos os nossos votos se dissolveram.
Eram asas e sonhos partilhados
Era invernos e nunca o frio
Eram grandes céus exaustos por tempestades.
Foi a paz que não assinámos.
As estradas levam-me, não sei para onde
Vi pássaros, molas, seixos
A propósito ... …
Todas as nossas derrotas têm fome de nós.
Juramentos demitidos sob Maquilhagem
Depois da festa, mais bêbado o suficiente.
Para seguir em frente, deixar ir de arrependimentos muito pesados
Já estes naufrágios lentos e silenciosos
Já estas jaulas que não esperávamos
Já esta discreta falta de coragem
Tudo o que nunca seremos, já
Vi barcos, Flores, Reis.
Que lindas manhãs, às vezes eu as escolhia.
A propósito ... …