Jean-Jacques Goldman — Doux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doux" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
C’est pas moi qui vous ferai des plans
De loup-garou, de grand méchant
S’il faut se battre pour que ça vous plaise
Malaise
Je vous aimerai pas dans la sueur
Genre Stakhanoviste du bonheur
La voix mielleuse «Alors, heureuse ?»
Horreur
Genre Australien, blond, sable chaud
Surf sur les vagues, sel sur la peau
Grands les sourires, gros biscotos
Zéro
Mais je serai doux
Comme un bisou voyou dans le cou
Attentionné, tiède, à vos genoux
Des carresses et des mots à vos goûts
Dans la flemme absolue, n’importe où
Mais doux
Je serai doux
Comme un matou velours, un cachou
À l’abri lovés dans notre igloo
Couchés, debouts, sans dessus-dessous
Grand Manitou de tous vos tabous
Si doux
S’il vous faut un intellectuel
Un bel esprit, un prix Nobel
S’il faut briller dans le tout Paris
Sorry
Si la réussite vous excite
Le style Yuppie cool mais dynamique
Coke pour le speed, pils pour la nuit
Oublie
J’expliquerai pas de large en long
Le Kamasutra en dix leçons
Les modes d’emploi, notices, techniques
J'évite
Mais je serai doux
Comme un bisou voyou dans le cou
Attentionné, tiède, à vos genoux
Des carresses et des mots à vos goûts
Dans la flemme absolue, n’importe où
Mais doux
Je serai doux
Comme un matou velours, un cachou
À l’abri lovés dans notre igloo
Couchés, debouts, sans dessus-dessous
Grand Manitou de tous vos tabous
Si doux
Le complice avoué, le joujou
De vos fantasmes et tous vos Pérous
Capitaine exclusif à vos cours
Si doux
Tradução da letra
Não sou eu que estou a fazer planos para ti.
Lobisomem, grande vilão
Se tens de lutar para te fazer gostar
Desconforto
Não te vou amar no suor
Género de felicidade stakhanovista
A voz de mel " então, feliz ?»
Horror
Género Australiano, loiro, areia quente
Surfar nas ondas, sal na pele
Big smiles, big biscotos
Zero
Mas serei doce
Como um beijo no pescoço
Atenciosa, quente, de joelhos
Carresses e palavras para o seu gosto
Em phlegm absoluto, em qualquer lugar
Mas doce
Eu serei doce
Como uma matou de veludo, uma cachou
Abrigado no nosso iglu
Deitado, de pé, sem cima para baixo
Grande Manitú de todos os teus tabus
Tão doce
Se você precisa de um intelectual
Um belo espírito, um Prémio Nobel
Se você tem que brilhar em toda a Paris
Triste
Se o sucesso te excita
O estilo yuppie fixe mas dinâmico
Coca para a velocidade, velas para a noite
Esquecer
Não vou explicar por muito tempo.
O Kamasutra em dez lições
Instruções de Utilização, instruções e técnicas
Eu evito
Mas serei doce
Como um beijo no pescoço
Atenciosa, quente, de joelhos
Carresses e palavras para o seu gosto
Em phlegm absoluto, em qualquer lugar
Mas doce
Eu serei doce
Como uma matou de veludo, uma cachou
Abrigado no nosso iglu
Deitado, de pé, sem cima para baixo
Grande Manitú de todos os teus tabus
Tão doce
O cúmplice confesso, o joujou.
Das tuas fantasias e de toda a tua Perugia
Capitão exclusivo para as suas aulas
Tão doce