Jean-Jacques Goldman — Des bouts de moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des bouts de moi" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
J’ai laissé
Dans mon rétroviseur
Loin
Au milieu d’un décor
Des images
Impressions et couleurs
Et des flashes, et des cris qui s’emmêlent
Et me collent au corps
Blanc
Le silence avant vous
Noire
La scène avant les coups
Longue
L’attente de vous voir
Et nos bras, nos regards au moment de se dire bonsoir
J’ai laissé des bouts de moi au creux de chaque endroit
Un peu de chair à chaque empreinte de mes pas
Des visages et des voix qui ne me quittent pas
Autant de coups au cœur et qui tuent chaque fois
Une ville que la nuit rend imaginaire
Une route qu’on prend comme on reprend de l’air
Et les papillons retournent brûler leurs ailes
Pour toucher la lumière
Pour énerver l’hiver
Pour un peu d'éphémère
L’hôtel
La même chambre, hier
Gestes
Compte à rebours, horaire
Tests
Rassurants, quotidiens
Les choses aussi retiennent leur souffle
Et puis le moment vient
Brûlent les lights et vos regards
Volent
Vos voix dans nos guitares
Belles
Les mains des musiciens
Et vos yeux que n'éteindra jamais un sommeil artificiel
J’ai laissé des bouts de moi au creux de chaque endroit
Un peu de chair à chaque empreinte de mes pas
Des visages et des voix qui ne me quittent pas
Autant de coups au cœur et qui tuent chaque fois
Une ville que la nuit rend imaginaire
Une route qu’on prend comme on reprend de l’air
Et les papillons retournent brûler leurs ailes
Pour toucher la lumière
Pour énerver l’hiver
Pour un peu d'éphémère
J’ai laissé des bouts de moi au creux de chaque endroit
Un peu de chair à chaque empreinte de mes pas
Des visages et des voix qui ne me quittent pas
Autant de coups et cœur et qui tuent chaque fois
Un matin pour s'étonner de nos impudeurs
Signatures, alibis, mais il est déjà l’heure
Et les papillons retournent brûler leurs ailes
Pour toucher la lumière
Pour énerver l’hiver
Pour que tout s’accélère
J’ai laissé des bouts de moi au creux de chaque endroit
Un peu de chair à chaque empreinte…
Tradução da letra
Fui-me embora.
No meu espelho retrovisor
Longe
No meio de uma decoração
Imagem
Impressões e cores
E flashes, e gritos que ficam emaranhados
E agarre-se ao meu corpo
Branco
Silêncio diante de TI
Preto
A cena antes dos tiros
Longo
À tua espera.
E os nossos braços, os nossos olhos no momento de dizer Boa noite
Deixei pedaços de mim no vazio de todos os lugares.
Um pouco de carne em cada passo dos meus passos
Rostos e vozes que não me deixam
Tantos golpes no coração e que matam sempre
Uma cidade que a noite faz imaginário
Uma estrada que tomamos enquanto tomamos ar
E as borboletas voltam para queimar as asas
Para tocar a luz
Para irritar o inverno
Por um pouco fugaz
Hotel
O mesmo quarto ontem.
Gesto
Contagem decrescente, calendarização
Teste
Tranquilizador, diário
As coisas também sustêm a respiração
E depois chega o momento
Queimem as luzes e os olhos
Roubar
As vossas vozes nas nossas guitarras
Belo
As mãos dos músicos
E os teus olhos que nunca apagarão um sono artificial
Deixei pedaços de mim no vazio de todos os lugares.
Um pouco de carne em cada passo dos meus passos
Rostos e vozes que não me deixam
Tantos golpes no coração e que matam sempre
Uma cidade que a noite faz imaginário
Uma estrada que tomamos enquanto tomamos ar
E as borboletas voltam para queimar as asas
Para tocar a luz
Para irritar o inverno
Por um pouco fugaz
Deixei pedaços de mim no vazio de todos os lugares.
Um pouco de carne em cada passo dos meus passos
Rostos e vozes que não me deixam
Tantos golpes e corações que matam sempre
Uma manhã para ficar espantado com o nosso descarado
Assinaturas, álibi, mas já está na hora.
E as borboletas voltam para queimar as asas
Para tocar a luz
Para irritar o inverno
Para que tudo se acelere
Deixei pedaços de mim no vazio de todos os lugares.
Um pouco de carne em cada pegada…