Jean-Jacques Goldman — C'est pas vrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est pas vrai" de Jean-Jacques Goldman.
Letra
Et partout ça mitraille 100 000 vérités
On jure on clame on braille
Ça vient d’tous les côtés, mais c’est pas vrai
Ça fait pas mal
Tu n’as pas changé
On ne sort jamais jamais de son quartier
C'était très bien
Moi je ne vote plus
Les politiciens sont tous corrompus
Tout va plus mal
C’est le grand capital
Je te le rendrai
C’est la destinée
C’est tel père tel fils
C’est maman ou putain
La femme de ma vie
Ça vous va très bien
Et partout ça mitraille 100 000 vérités
On jure on clame on braille, ça vient d’tous les cotés
Radios et haut parleurs des chaînes par milliers
Et passent les rumeurs promis craché juré
Vérifié officiel certifié
Mais… c’est pas vrai l’amour ça dure pas
Quelle soirée super !
T’es trop bien pour moi
Nous c’est pas pareil
Appelle on en parle
Quand tu veux tu passes
C’est inévitable, un jour on se lasse
Je ne démissionnerai pas je le jure
Oh cette crème gomme vos vergetures
Tout se paye un jour
J’arrête quand je veux
C’est chacun son tour
Je fais ce que je peux
Et partout ça mitraille 100 000 vérités
On jure on clame on braille
Ça vient d’tous les cotés
Radios et haut parleurs des télés par milliers
Des infos des rumeurs
Les diplômes n’empêchent pas d'être chômeur c’est pas vrai
Les vaches sont herbivores c’est pas vrai
Faut être un tueur pour réussir c’est pas vrai
Là, normalement ça devrait marcher c’est pas vrai
Ne quittez pas, un agent va vous répondre c’est pas vrai
Sans piston on arrive à rien c’est pas vrai
Molière est mort sur scène c’est pas vrai
Ce joueur est intransférable c’est pas vrai
Y a plus de morale c’est pas vrai
C’est à deux pas, y’en pour cinq minutes c’est pas vrai
Je suis désolé c’est pas vrai
C’est pas vrai, c’est pas vrai…
Et partout ça mitraille et cent mille vérités
On jure on clame on braille ça vient d’tous les cotés
Radios et haut parleurs des chaînes par milliers
Et passent les rumeurs promis craché juré vérifié officiel
Certifié de source sûre
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Dans la vie, t’as les gagnants et les perdants
Le national socialisme, c’est 1 000 ans de paix
Pas de sélection à l’entrée de l’université
Du passé faisons table rase
Y a de plus en plus de racisme
I love you vous êtes vraiment super
C’est mon choix la Pravda
Ce sont des victimes de la société
Je te rappelle sans fautes
Ils font tous pareil
C'était mieux avant
Une de perdue, 10 de retrouvées
Tradução da letra
E em todo o lado estilhaça 100 mil verdades.
Juramos que choramos braille
Vem de todos os lados, mas não é verdade.
Não dói.
Não mudaste.
Nunca sais do teu bairro
Foi muito bom.
Já não voto mais.
Os políticos são todos corruptos.
Tudo é pior.
Esta é a grande capital.
Eu devolvo-to.
Isto é o destino.
É como o Pai como o Filho.
É a mãe ou o Caralho
A mulher da minha vida
Fica-te muito bem.
E em todo o lado estilhaça 100 mil verdades.
Juramos que choramos braille, vem de todos os lados
Rádios e falantes de canais por milhares
E passar os rumores prometidos que juraram
Certificado oficial verificado
Mas ... não é verdade o amor não dura
Que grande noite !
És bom demais para mim.
Nós não somos iguais
Liga, fala sobre isso.
Quando queres passar
É inevitável, um dia cansamo-nos
Não vou desistir, juro.
Oh, este creme esfrega as tuas estrias
Tudo compensa um dia
Paro sempre que quero.
É a vez de todos
Estou a fazer o que posso.
E em todo o lado estilhaça 100 mil verdades.
Juramos que choramos braille
Vem de todos os lados
Rádios e altifalantes de TV por mil
Notícias de rumores
Os Diplomas não o impedem de estar desempregado.
As vacas são herbívoras.
Tens de ser um assassino para ter sucesso.
Lá, normalmente deve funcionar. não é verdade.
Não te vás embora, um agente vai responder-te isso não é verdade
Sem pistão não temos nada não é verdade
Moliere morreu no palco.
Este jogador é intransferível não é verdade
Há mais moral não é verdade
É a dois passos de distância, y'en por cinco minutos não é verdade
Lamento que não seja verdade.
Isso não é verdade, isso não é verdade.…
E por todo o lado metralhadoras e cem mil verdades
Juramos que choramos braille vem de todos os lados
Rádios e falantes de canais por milhares
E passa os rumores prometidos ao spit.
Fonte segura certificada
Isso não é verdade, isso não é verdade.
Na vida, você tem os vencedores e os perdedores
O nacional-socialismo é mil anos de paz.
Não há seleção na entrada da Universidade
Do passado vamos começar do zero
Há cada vez mais racismo
Amo - te. és mesmo fantástica.
A escolha é minha, Pravda.
São vítimas da sociedade
Eu ligo-te sem falhar.
Todos fazem o mesmo.
Era melhor antes.
Um perdido, 10 encontrado