Jean-Jacques Debout — L'été letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'été" de Jean-Jacques Debout.
Letra
On écoutait sur la plage
Les orchestres de la mer
Et j’embrassais ton visage
Pour en enlever le sel
Mais les tambours de l’orage
Vinrent battre le rappel
Vite on a plié bagages
Et couru jusqu'à l’hôtel
L'été, l'été
C’est-y pas le temps des vacances
L'été, l'été
C’est-y pas la saison d’aimer
On s’est caché dans ma chambre
Pour attendre le beau temps
Dieu qu’on était bien ensemble
La peau brune et les draps blancs
On a fait le tour du monde
Sans jamais quitter le ciel
Après tout les jeux de l’ombre
Valent bien ceux du soleil
Quand la paix revint sur terre
Après l’amour et la pluie
Un oiseau sur la fenêtre
A regardé notre lit
On a retrouvé la plage
Et sur le sable mouillé
J’ai compris que cet orage
Jamais je ne l’oublierai
L'été, l'été
C’est-y pas la saison d’aimer.
Tradução da letra
Estávamos a ouvir na praia
As orquestras do mar
E estava a beijar-te a cara
Para remover sal dela
Mas os tambores da tempestade
Veio bater o recorde
Rapidamente dobramos a bagagem
E correu para o hotel
Verão, verão
Isto não são férias?
Verão, verão
Esta não é a época para amar
Escondemo-nos no meu quarto.
Esperar pelo bom tempo
Deus, éramos bons juntos.
Pele castanha e folhas brancas
Nós temos dado a volta ao mundo
Sem nunca deixar o céu
Depois de todos os jogos das sombras
Valem bem os do sol
Quando a paz voltar à Terra
Depois do amor e da chuva
Um pássaro na janela
Olhou para a nossa cama
Encontrámos a praia.
E na areia molhada
Eu entendi que esta tempestade
Nunca o esquecerei.
Verão, verão
Esta não é a época para amar.