Jean Grae — Negro Baseball League letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Negro Baseball League" de Jean Grae.
Letra
Now, enterin' the batter’s box
Is a guy who wears Champion socks and likes rings with rocks
Throw up my middle finger to the umpire
‘Cause niggas just choosin' the new talent just need to retire
Check the signals from my manager, the first base coach
He’s throwin' signs, tellin' me the label’s just playin' cutthroat
Yo, I hit him with a tape or should I say I take a check swing?
I hear the crowd sing, go meet Plug, and the telephone ring
He says I need more beats—wait a minute—no doubt
My temper runs out. Three pitches later, I strike the fuck out
Yo, shit like this happens to the real MC’s
Because the labels wanna sign up the commercial wannabes
And if, it ain’t that, it’s just a little bit more, sayin'
«Umm, can you put on a screwface and scream lyrics that’s hardcore?»
I adore this whole rap persona
But some of you A&R's must be mixin' coke witcha marijuana
Talkin', «Oooh, he got the new shit.»
I’m on his dick but that’s an MC that come out with one bangin' hit."
I split atoms, blow up as if I was atomic
Labels talk so much shit, yo, I laugh at them like they was comics
Check the scoreboard—we're up by one
Two more hitters to go, and the song ain’t even done, baseball
First batter up, well, here’s the pitch, that’s a curve
Second batter up because the first got served
First batter up, well, here’s the pitch, that’s a curve
Second batter up because the first got served
From the kids in the batting cages to the pro players
To the labels and the mob in the bleachers makin' waves
Lookin' at the pitcher like, «Man, what gives?»
They got one-arm fugitives throwin' with prosthetic limbs
Look from the team to the umpire means that the
Man got demoted from stadiums to refereein' gyms
Synonyms from big cheese to the independent label
Couldn’t pay up they debt, so they got cut like unpaid cable
B. E. I. S. B-O-L, accent on the «O.» GOALLLL!
Feel sweat tricklin' down the back of my neck
Tighten my grip on the bat, take a swing and it’s a technical foul
Nah, that’s basketball… Whatever, good call
How come when black men hit the field, they were throwin' bottles?
Now they throwin' million dollar deals?
When I steal bases, I do it with pride
For Jackie Robinson, certified—forerunner for us
Homeruns, we must hit 'em straight out the ballpark
I’m not patriotic, so I won’t sing the National
Underlyin' stipulations playing underhanded ways
It pays to have your representative stay
Or you’ll have top executives gettin' all possessive
With your money and it’s not funny
But when loot is involved, all problems get solved
Umm, maybe because you supply they cocaine fetish
To finish this, this business ain’t nothin' but corrupt
Forget all this garbage—I'd rather play tennis
First batter up, well, here’s the pitch, that’s a curve
Second batter up because the first got served
First batter up, well, here’s the pitch, that’s a curve
Second batter up because the first got served
Baseball was never for Blacks
It used to be a pastime for Whites
Now it has mad Puerto Ricans
But that’s not the point of the song
The point of the song and I make it mad simple
When I be flippin' this script
Is that the industry is all over the mound
Pitchin' but nobody’s makin' any hits—hmm
Baseball is not just a sport
It’s the verbal, mental, physical, spiritual
Emotional level that we are on
It’s about time that all you devils was gone
like. I said it and meant it
If you cannot handle it, then for your ears it’s not intended
You can play the documented, all athletes quoted
‘Cause when you speak to be exploited, then your spot will get exploded
Bases are loaded, but there is no RBI in the stadium
Where players try to be hard as titanium
I got your cranium movin' when I be showin' and provin'
Now you fear that your career is goin' down the tubes
And it’ll be along with industry that’s withering
And what’s left? Ocean’s about to blow to smithereens
I bring lyrical formats that you’ll admire
And to the Hall of Fame I will go when I retire
They’ll set your world afire. There is nobody to fear
When every umpire, A&R is screamin' that, «You're outta here!»
And to your amazement, a tax write-off is your replacement
You gotta face it—there is no other crew adjacent
With sounds from the basement, we rise
We energize, to take over the whole enterprise
By now, you realize that when we’re in the place
That we will come fat over piano and the bass
If you’re lookin' for security, then you can end your chase
Come home to Negro League and you’ll be safe
Baseball!
No doubt, Negro League is in the house
No doubt, no doubt, knockin' runs out
‘Cause we do it like this, we do it like that
I was rockin' stage just like to a bat
Sent to home back when I be doing my thing
Hit a home run with the Negro League theme
Do it like this, do it like that
I was rockin' stage just like to a bat
Sent to home back when I be doing my thing
Hit the home run with the Negro League swing
Tradução da letra
Agora, entra a caixa do batedor
É um tipo que usa meias de campeão e gosta de anéis com pedras
Vomita o meu dedo do meio para o árbitro.
Porque os pretos só querem o novo talento só precisam de se reformar
Verifica os sinais do meu gerente, o treinador da primeira base.
Ele está a lançar sinais, a dizer-me que a editora só está a jogar como um assassino.
Bati-lhe com uma cassete ou devo dizer que faço um baloiço?
Ouço a multidão cantar, ir ter com o Plug, e o telefone tocar
Ele diz que preciso de mais batidas.
O meu temperamento esgota-se. Três lançamentos mais tarde, e eu vou-me embora.
Estas merdas acontecem aos verdadeiros MC's
Porque os rótulos querem inscrever os aspirantes comerciais
E se, não é isso, é só um pouco mais, dizendo
"Umm, você pode colocar um screwface e gritar letras que é hardcore?»
Adoro esta personalidade rap.
Mas alguns de vocês devem estar a misturar coca com marijuana.
A dizer: "ele tem a merda Nova.»
Estou na pila dele, mas é um MC que sai com um golpe."
Separei átomos, explodi como se fosse Atómico.
As etiquetas dizem tanta merda, yo, eu rio-me delas como se fossem banda desenhada.
Vê o placar. estamos a ganhar por um.
Faltam mais dois rebatedores e a canção ainda nem acabou, baseball.
Primeiro batedor para cima, bem, aqui está o arremesso, que é uma curva
Segundo batedor para cima porque o primeiro foi servido
Primeiro batedor para cima, bem, aqui está o arremesso, que é uma curva
Segundo batedor para cima porque o primeiro foi servido
Das crianças nas jaulas de rebatidas aos jogadores profissionais
Para os rótulos e a multidão nas bancadas a fazer ondas
A olhar para o lançador e a dizer: "Meu, O que se passa?»
Eles têm fugitivos de um braço com membros protéticos
Olhar da equipa para o árbitro significa que o
O homem foi despromovido dos estádios para os ginásios árbitros
Sinónimos do Big cheese ao rótulo independente
Não podiam pagar as dívidas, por isso cortaram-nas como se fossem cabos não pagos.
B. E. I. S. B-O-L, acento no " O " GOALLLL!
Sinto o suor a escorrer-me pela nuca
Aperta-me o taco, dá uma tacada e é uma falta técnica.
Não, isso é basquetebol ... tanto faz, boa decisão.
Porque é que quando os negros caíam no campo, atiravam garrafas?
Agora eles negociam milhões de dólares?
Quando roubo bases, faço-o com orgulho.
Para Jackie Robinson, precursor certificado para nós
Homeruns, temos de os atingir directamente no estádio.
Não sou patriota, por isso não cantarei a Nacional.
Estipulações menores a jogar de forma dissimulada
Vale a pena ter o seu representante aqui.
Ou terás executivos de topo a tornarem-se possessivos.
Com o teu dinheiro e não tem piada
Mas quando o saque está envolvido, todos os problemas são resolvidos
Talvez por lhes forneceres Fetiche por cocaína.
Para terminar isto, este negócio não passa de corrupto.
Esquece todo este lixo. prefiro jogar ténis.
Primeiro batedor para cima, bem, aqui está o arremesso, que é uma curva
Segundo batedor para cima porque o primeiro foi servido
Primeiro batedor para cima, bem, aqui está o arremesso, que é uma curva
Segundo batedor para cima porque o primeiro foi servido
O basebol nunca foi para negros.
Costumava ser um passatempo para brancos
Agora tem Porto-Riquenhos loucos.
Mas esse não é o ponto da canção
O objectivo da canção e eu tornamo-la muito simples.
Quando eu estiver a rodar este guião
É que a indústria está por todo o lado
Lançando mas ninguém está fazendo nenhum sucesso.
O basebol não é apenas um desporto.
É o verbal, mental, físico, espiritual.
Nível emocional em que estamos
Já era hora de vocês se irem embora.
comer. Eu disse - o e estava a falar a sério.
Se você não pode lidar com isso, então para seus ouvidos não é intenção
Você pode jogar o documentado, todos os atletas citados
Porque quando falar para ser explorado, o seu lugar vai explodir.
As Bases estão carregadas, mas não há RBI no estádio.
Onde os jogadores tentam ser duros como titânio
Tenho o teu crânio a mexer quando estou a mostrar e a provocar
Agora receias que a tua carreira vá por água abaixo
E será junto com a indústria que está murchando
E o que resta? O oceano está prestes a explodir.
Trago formatos líricos que vais admirar
E para o Hall da Fama irei quando me reformar.
Vão incendiar o teu mundo. Não há ninguém a temer
Quando cada árbitro, a&R está gritando que, " você está fora daqui!»
E para teu espanto, uma redução de impostos é o teu substituto.
Tens de admitir—não há outra equipa adjacente.
Com sons da cave, subimos
Energizamos, para tomar conta de toda a enterprise.
Por esta altura, já te apercebeste que quando estamos no lugar
Que vamos engordar ao piano e ao baixo
Se estás à procura de segurança, podes acabar com a perseguição.
Volta para a Liga dos negros e estarás segura.
Basebol!
Sem dúvida, a Liga negra está em casa.
Sem dúvida, sem dúvida, bater acaba
Porque fazemos assim, fazemos assim
Eu estava a balançar como um morcego
Mandada para casa quando faço as minhas coisas
Fazer um home run com o tema da Liga dos Negros
Fá-lo assim, fá-lo assim
Eu estava a balançar como um morcego
Mandada para casa quando faço as minhas coisas
Acerta no home run com o swing Da Liga dos Negros