Jean Goldkette — Sunny Disposish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunny Disposish" de Jean Goldkette.
Letra
Anytime the thunder starts to rumble down
Don’t let hope tumble down
Or castles crumble down
If the blues appear, just make the best of them
Just make a jest of them
Don’t be possessed of them
At the risk of sounding rather platitudinous
Here’s what I believe should be the attitude in us:
A sunny disposish
Will always see you through
When you up above the skies are blah
'Stead of being blue
Mister Trouble makes our faces grow long
But a smile will have him saying, «So long!»
It really doesn’t pay
To be a gloomy pill
It’s absolutely most ridic
Positively sil
The rain may pitter-patter
It really doesn’t matter
For life can be delish
With a sunny disposish
Must confess I like your way of viewing it
No use in ruing it
When gloom is bluing it
Taking your advice, the sad and weary’ll
Have no material
To be funereal
It’s a thought that they should be swallowing, my dear
Look at me, already you’ve a following, my dear
A sunny disposish
Will always see you through
When you up above the skies are blah
'Stead of being blue
Mister Trouble makes our faces grow long
But a smile will have him saying, «So long!»
It really doesn’t pay
To be a gloomy pill
It’s absolutely most ridic
Positively sil
The rain may pitter-patter
It really doesn’t matter
For life can be delish
With a sunny disposish
Tradução da letra
Sempre que o trovão começa a rumble down
Não deixes a esperança cair
Ou os castelos desmoronam-se
Se os blues aparecerem, basta fazer o melhor deles
Apenas gozem com eles.
Não sejas possuído por eles.
Correndo o risco de parecer banal
Aqui está o que eu acredito que deve ser a atitude em nós:
Um despojo ensolarado
Vai sempre acompanhar-te até ao fim
Quando você acima dos céus é blá
Em vez de ser azul
Sr. Sarilhos faz as nossas caras crescerem
Mas um sorriso o fará dizer: "adeus!»
Realmente não paga.
Ser um comprimido sombrio
É absolutamente ridic
Positivamente sil
A chuva pode bater
Não importa.
Pois a vida pode ser delícia
Com um sol despojado
Devo confessar que gosto da tua maneira de ver.
Não vale a pena estragá-lo.
Quando a escuridão está a azulejar
Seguindo o teu conselho, o triste e cansado
Não têm material
Ser funereal
É uma ideia que eles deviam estar a engolir, minha querida.
Olha para mim, já tens um seguidor, minha querida.
Um despojo ensolarado
Vai sempre acompanhar-te até ao fim
Quando você acima dos céus é blá
Em vez de ser azul
Sr. Sarilhos faz as nossas caras crescerem
Mas um sorriso o fará dizer: "adeus!»
Realmente não paga.
Ser um comprimido sombrio
É absolutamente ridic
Positivamente sil
A chuva pode bater
Não importa.
Pois a vida pode ser delícia
Com um sol despojado