Jean-Francois Breau — Seuil fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seuil fragile" de Jean-Francois Breau.
Letra
Je ne sais pas où tu t’en vas
Vers qui tu files
Mais ce soir, au-delà du seuil fragile
Si fragile
Toi et moi, c’est fait sans cris, on se déchire
Peut-être pour de bon, qui peut le dire
Sans se mentir?
Et si l’amour, trop fort
Avait fait de nous des ennemis?
Pour toi, ma vie et mon sort
J’attendrai encore
Comme nous attends la mort, au bout
Et tu me fais la peau, et tu me fais l’amour
Sous mes paupières, nuits blanches,
je crois toujours à ton retour
Mais la ville s’anime
Et ton ombre s’incline
À nouveau, tu m’échappes sur le seuil fragile
Que me reste-t-il?
De cet amour trop fort,
qui a fait de nous des ennemis pour toi
Ma vie et mon sort
J’attendrai encore
Comme nous attend la mort au bout
Croire qu’il y a
Un moi sans toi
Ni Dieu ni même personne ne me sauvera de toi
Ma vie et mon sort
J’attendrai encore
Comme nous attend la mort au bout
Tradução da letra
Não sei para onde vais a correr, mas esta noite, para além do frágil limiar, tão frágil, tu e eu, acabou-se sem gritar, talvez nos separemos para sempre, quem pode dizê-lo sem mentir um ao outro?
E se o amor, demasiado forte, nos tivesse feito inimigos?
Para você, minha vida e do meu destino, vou aguardar novamente, como que esperar pela morte, no final e você me faz a pele, e você faz amor comigo em minhas pálpebras, noites sem dormir, eu sempre acreditei no seu retorno, mas a cidade ganha vida e sua sombra arcos novamente, você escapar de mim sobre o frágil limite o Que me resta?
Deste amor demasiado forte, que nos fez inimigos por ti a minha vida e o meu destino Eu esperarei de novo enquanto a morte nos espera no final acreditar que há um Eu Sem ti nem deus nem mesmo ninguém me salvará de TI a minha vida e o meu destino Eu esperarei de novo enquanto a morte nos espera no fim