Jean-Francois Breau — Je t'attendrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'attendrai" de Jean-Francois Breau.
Letra
J'avais fermé les tiroirs
Et pris soin d'égarer les clefs
Pour oublier les bleus de mai
Mais hier au jeu de ma mémoire
J'ai une fois de plus abandonné
Séduit par un de tes colliers
Y'a rien a faire
Comment peut-on rester de marbre
Quand un désir comme un baiser
Arrive à tout faire chavirer
Je t'attendrai
Malgré l'écart de nos destins
Ou celui des années
Et même si je fais mine de rien
Je t'attendrai...
Puisque mon coeur tient son espoir
Au-delà des efforts
Même si tout semble dérisoire
Je t'attendrai encore
J't'en veux chaque fois où j'apercois
Dans tes yeux d'autre fois
Qu' un étranger
Je sais qu'il s'ennivre de toi
Celui par qui tu n'est plus là
Celui qui te prend à mes bras
Non, y'a rien a faire
Comment peut-on rester de marbre
Quand un désir comme un brasier
Ne cherche plus qu'à s'enflammer
Ah! si l'on pouvait sans interdit
Vivre à plein la douce folie
L'amour sans couvert, sans abri
Malgré l'écart de nos destin
Ou celui des années
Et même si je fais mine de rien
Je t'attendrai...
Je t'attendrai encore...
Tradução da letra
Eu tinha fechado as gavetas e tomou o cuidado de extravio das chaves para esquecer o Blues de Maio, mas ontem, durante o jogo da minha memória eu, mais uma vez abandonado seduzido por um dos seus colares não há nada para fazer como podemos permanecer em mármore quando um desejo como um beijo acontece para fazer com que tudo virasse eu vou esperar por você, apesar de a diferença dos nossos destinos ou que a anos e mesmo se eu não fizer nada eu vou esperar por você...
Desde que meu coração mantém a sua esperança para além dos esforços, mesmo se tudo parece irrisória eu ainda vou esperar por você, eu culpo você toda vez que eu vejo em seus olhos outra vez que " um estranho eu sei que ele está entediado de você por quem você é não mais existe aquele que leva você para os meus braços não, Não há nada para fazer como podemos permanecer em mármore quando um desejo como um braseiro já não procura a inflamar-Ah! se pudéssemos, sem proibirmos viver plenamente o doce amor de loucura sem cobertura, sem abrigo, apesar do fosso dos nossos destinos ou dos anos e mesmo que eu não faça nada, esperarei por ti...
Vou esperar por ti outra vez...