Jean-Francois Breau — Des îles et des ailes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des îles et des ailes" de Jean-Francois Breau.
Letra
Toi, tu es mon île
Mon nid, la maison de mon cœur
Toi, tu es mon aile
L’espoir, le vent qui m’emporte
ailleurs
Si toutes les îles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait: ce monde est un rêve
Si toutes les ailes trouvaient des îles
Pour poser leur cœur fragile
On dirait: ce monde est un rêve
Et ce rêve est parfait
Il a besoin d’elle
Comme elle ne peut vivre sans lui
Nous comme eux sur terre
Rêvons tous les jours notre vie
Si toutes les îles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait: ce monde est un rêve
Si toutes les ailes trouvaient des îles
Pour poser leur cœur fragile
On dirait: ce monde est un rêve
Et ce rêve est parfait
Si on rêvait d’un peu plus d’amour
Pour refaire les ponts,
les cœurs brisés
Si on rêvait… si on rêvait
Si toutes les îles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait: ce monde est un rêve
Si toutes les ailes trouvaient des îles
Pour poser leur cœur fragile
On dirait: ce monde est un rêve
Et ce rêve est parfait
Tradução da letra
Você, você é a minha ilha, meu ninho, a casa do meu coração, você é a minha asa esperança, o vento que me leva em outro lugar, se todas as ilhas tinham asas para voar alto no céu, parece: "este mundo é um sonho se as asas encontrado ilhas para colocar o seu frágil coração, é semelhante a: este mundo é um sonho e este sonho é perfeito ele precisa de como ela não pode viver sem ele nós gostamos deles na Terra de sonho a cada dia de nossa vida, se todas as ilhas tinham asas para voar alto no céu, parece: "este mundo é um sonho se as asas encontrado ilhas para colocar seus frágil coração parece: este mundo é um sonho e este sonho é perfeita, se sonhamos com um pouco mais de amor para refazer as pontes, corações quebrados se o que sonhei... se sonhamos, se todas as ilhas tinham asas para voar alto no céu parece: este mundo é um sonho se as asas encontrado Ilhas para colocar seus frágil coração parece: este mundo é um sonho e este sonho é perfeito