Jean Ferrat — Sainte canaille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sainte canaille" de Jean Ferrat.
Letra
Petite Sainte Nitouche
Tu viens sur ma bouche
Chercher ton plaisir
Mais tu t’effarouches
Quand ma main te touche
Pour te retenir
Tu joues et tu ruses
Ce que tu t’amuses
De mon désarroi
Et puis soudain grise
Te voilà soumise
Au creux de mes bras
Petite Sainte Coquette
Tu veux que la fête
Dure jusqu’au jour
Tu fais l’innocente
Pour mieux que j’invente
Des jeux à l’amour
Tu mords et tu griffes
Et tu te rebiffes
Pour t’apaiser mieux
Et pour plus de charme
Tu cherches une larme
Au bord de tes yeux
Petite Sainte Canaille
Garde ta médaille
Autour de ton cou
Tout le reste sombre
Quelque part dans l’ombre
Jeté n’importe oùSavoir si je t’aime
C’est ton seul problème
Tu n’en sauras rien
Car le jour éclate
Et comme une chatte
Tu t’endors si bien
Tradução da letra
Little Saint Nitouche
Vem para a minha boca
Procurando o seu prazer
Mas estás a passar-te.
Quando a minha mão te toca
Para te conter
Jogas e enganas
Diverte - te
Da minha desordem
E de repente cinzento
Aqui estás tu submisso.
No vazio dos meus braços
Pequena Santa Coquette
Queres a festa?
Dura até ao dia
Estás a ser inocente.
Para melhor que eu invento
Dos jogos ao amor
Você morde e garra
E tu rejeitas
Para te acalmar
E para mais charme
Estás à procura de uma lágrima
À beira dos teus olhos
Sacaninha!
Guarda a tua medalha.
À volta do pescoço
Tudo o resto escuro
Algures nas sombras
Atirado para qualquer lado sei se te amo
É o teu único problema.
Não vais saber.
Para as férias do dia
E como um maricas
Adormeces tão bem.