Jean Ferrat — Ma Fille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Fille" de Jean Ferrat.
Letra
�?a fait longtemps que j’te surveille
Tu d’viens belle tu t’poses un peu là
Quand l’fils du boucher t’fait du plat
T’as sûrement pas froid aux oreilles
Tu cours même après les garçons avec tes p’tits yeux qui pétillent
J’vais t’mettre en chanson ma fille, j’vais t’mettre en chanson
Tu m’frôles comme un chatte de gouttière
C’est-y pour mordre ou ronronner
Mais quand j’sens ton nez près d’mon nez
D’instinct j’fais un bond en arrière
Alors tu m’récites ta leçon, quand tu voudras je s’rai bien gentille
J’vais t’fiche en chanson ma fille, j’vais t’fiche en chanson
Et puis tout d’même réflexion faite
En t’voyant tellement prête à tout
A provoquer tous les matous, au fond d’moi j’me dis c’que j’suis bête
D’ailleurs aujourd’hui la chanson, ça rapporte plus rien qu’des vétilles
J’vais t’foutre en maison ma fille, j’vais t’foutre en maison
J’vais t’foutre en maison ma fille, j’vais t’foutre en maison.
Tradução da letra
�?Há muito tempo que te observo.
Você vem bonito você posa um pouco lá
Quando o Filho do carniceiro te faz um prato
Não deves ter frio nos ouvidos.
Até corres atrás de rapazes com os teus olhos cintilantes
Vou pôr-te a cantar a minha filha, vou pôr-te a cantar
Fodes - me como um maricas
Isto é para morder ou ronronar.
Mas quando sinto o teu nariz perto do meu nariz
Por instinto salto para trás
Então diz - me a tua lição, quando quiseres serei muito simpático.
Vou pôr-te a cantar a minha filha, vou pôr-te a cantar
E então todo o mesmo pensamento feito
Ver-te tão pronta para tudo
Para provocar todos os matous, no fundo digo a mim mesmo que sou estúpido
A propósito, hoje a canção não traz nada a não ser ninharias.
Eu fodo-te na Casa Minha filha, fodo-te na casa
Vou dar-te uma coça, minha filha, Vou dar-te uma coça.