Jean Ferrat — L'éloge Du Célibat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'éloge Du Célibat" de Jean Ferrat.
Letra
La fille que j’aurai un jour dans la peau
Je crois bien qu’elle est toujours au berceau
Je n’brle jamais ma flamme, le mme bois
Je suis d’ceux qui n’aiment qu’une femme la fois
Comme dit l’proverbe normand, familier
Faut pas mettre tous ses њufs dans l’mme panier
J’suis pas l’client d’monsieur l’maire, Dieu merci
Je suis un clibataire endurci
Tous les deux ou trois dimanche, en dansant
Je me cueille par les hanches une enfant
Je l’effeuille sans prludes et pardi
J’la renvoie ses tudes le lundi
Je mne ainsi bien l’aise, grce au ciel
Dans mon anne douze ou treize lunes de miel
J’ai pas l’occasion d’m’en faire, Dieu merci
Je suis un clibataire endurci
Tu raisonnes de la sorte jusqu’au jour
O le p’tit Jsus t’apporte un amour
Une mme ni plus ni moins belle que beaucoup
Mais qui mettra la ficelle ton cou
On a soudain moins envie de changer
Elle est si blonde qu’on oublie le danger
Et un beau soir on enterre, entre amis
Sa vie de clibataire endurci
Quand la morale d’une histoire est tire
Comme dit l’autre, il faut la boire de bon gr ma chanson, y’en a une que voici
Elle me vaudra des rancunes, mais tant pis
Dans l’clibat, on s’mnage du bon temps
Mais son plus bel avantage, cependant
Ma femme dira pas l’contraire, je parie
C’est quand un clibataire se marie.
Tradução da letra
A rapariga que terei um dia na minha pele
Acho que ela ainda está no berço.
Eu nunca queimo a minha chama, Sra. bois.
Eu sou um daqueles que amam apenas uma mulher de cada vez
Como diz O provérbio Normando, familiar
Não ponhas todo o teu dinheiro no cesto.
Não sou cliente do Presidente, graças a Deus.
Sou um clibata endurecido
A cada dois ou três domingos, a dançar
Escolho-me pelas Ancas uma criança
Eu tiro-o sem prludes e pardi.
Mando-a de volta para a escola na segunda-feira.
Estou tão confortável, graças a Deus.
Na minha anne 12 ou 13 luas de mel
Não tenho hipótese de me preocupar, graças a Deus.
Sou um clibata endurecido
Raciocinas assim até ao dia
O pequeno Jsus traz-te amor
Uma senhora nem mais nem menos bonita do que muitos
Mas quem te pendurará o pescoço
De repente, menos queremos mudar
Ela é tão loira que esquecemos o perigo
E uma bela noite enterramos, entre amigos
Sua vida como um clibato endurecido
Quando a moral de uma história é desenhada
Como o outro disse, É necessário beber a minha canção de good GR, há um aqui
Ela vai chatear-me, mas esquece.
No clibat, divertimo-nos muito.
Mas a sua mais bela vantagem, no entanto
Aposto que a minha mulher não dirá o contrário.
É quando um clibato se casa.