Jean Ferrat — Les Nomades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Nomades" de Jean Ferrat.
Letra
Ils sont nés près de Barcelone
Ils ont grandi en Australie
Ils se sont aimés à Paris
Mais ils s’en vont encore d’ici
Les Nomades
Ils ont habité la roulotte
Les quatre planches qui cahotent
De Saint-Ouen aux Saintes-Maries
Mais ils s’en vont encore d’ici
Les Nomades
Ni la couronne d’oranger
Ni la cheminée de faux marbre
Ne leur mettent racine au pied
Ils ne sont pas comme les arbres
Les Nomades
Ils vont toujours de ville en plaine
Il n’y a rien qui les retienne
Eux c’est la route qui les mène
En dimanche comme en semaine
Les Nomades
Ils ont eu froid comme personne
Ils ont chanté mieux que nous tous
Mais c’est la route qui les pousse
Avec des fifres à leurs trousses
Les Nomades
Qu’ils soient venus du fond des âges
Tous les gitans, tous les tziganes
Un violon leur a brisé l'âme
Ils en gardent parfois des larmes
Les Nomades
Ni la peur de mourir un jour
Dans quelque ville frontalière
Sans tenir la main d’un amour
Ne les arrête sur la terre
Les Nomades
Et quand on voit sous les platanes
Passer les mulets et les ânes
On a beau être des profanes
On voudrait suivre la caravane
Des Nomades
Tradução da letra
Nasceram perto de Barcelona.
Eles cresceram na Austrália
Eles amavam-se em Paris.
Mas ainda estão a sair daqui.
nomada
Eles viviam na caravana.
As quatro tábuas que dão solavancos
De Saint-Ouen a Saintes-Maries
Mas ainda estão a sair daqui.
nomada
Nem a coroa Laranja
Nem a lareira de mármore falso.
Não os Rozes ao pé
Eles não são como árvores
nomada
Eles vão sempre de cidade em planície
Não há nada que os detenha.
Eles são o caminho que os leva
Aos domingos e dias de semana
nomada
Têm frio como ninguém
Cantaram melhor do que todos nós.
Mas é a estrada que os conduz.
Com Fifers na cauda
nomada
Que vieram dos tempos antigos
Todos os ciganos, todos os ciganos
Um violino partiu-lhes a alma
Às vezes eles guardam lágrimas disso.
nomada
Nem o medo de morrer um dia
Em alguma cidade fronteiriça
Sem segurar a mão de um amor
Não os detenhas na Terra.
nomada
E quando vês debaixo das árvores
Passa as mulas e os burros.
Podemos ser leigos
Gostaríamos de seguir a caravana.
Nomada