Jean Ferrat — Le Petit Trou Pas Cher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Petit Trou Pas Cher" de Jean Ferrat.
Letra
C’est dans du bois d'ébéniste
Qu’on enterre les gens tristes
Dans du cèdre ou du noyer
Du chêne ou du cerisier
L'ébène au vilain coucou
Au notaire l’acajou
L’acajou
Au musicien famélique
Au poète à l’anti fric
Le sapin c’est la calèche
Pour se tailler de la dèche
C’est le fiacre anti grigou
Qui se moque des gros sous
Des gros sous
C’est au trou qu’on se retrouve
Ceux qu’en ont pis qui les couvent
Et ceux qu’en n’ont pas un brin
Le riche et le purotin
C’est la crêche désirée
C’est le clou de la soirée
C’est le clou
C’est l’auberge avantageuse
T’en fais pas ma ravageuse
On s’en ira deux par deux
La pouilleuse et le pouilleux
Le loup reverra la louve
C’est au trou qu’on se retrouve
C’est au trou
C’est au trou
Tradução da letra
Está na madeira do Marceneiro.
Vamos enterrar as pessoas tristes
Em cedro ou nogueira
Carvalho ou cereja
Ébano com corno feio
Ao notário l'Acajou
Mogno
Ao músico faminto
Para o poeta com o dinheiro anti
A árvore é a carruagem
Para esculpir o dèche
É o fiacre anti grigou
Quem faz pouco de dinheiro?
Dinheiro
É o buraco que encontramos
Aqueles que sofreram, que os converteram
E aqueles que não têm um fio
Os ricos e a purotina
Este é o berçário desejado
Este é o ponto alto da noite
Este é o prego.
Esta é a Pousada vantajosa
Não sejas a minha peste.
Vamos dois a dois.
O piolho e o piolho
O Lobo voltará a ver o lobo
É o buraco que encontramos
Está no buraco.
Está no buraco.